Regione Toscana

الرمز الضريبي / Codice fiscale

 ماذا يعني؟ / Cos' è?
الرمز الضريبي هو عبارة عن مجموعة من الحروف والأرقام.

متى يكون مفيدا؟ / Quando è utile?
يكون مفيدا عندما يجب التفاعل مع المكاتب العمومية (مثلا التعاقد والعمل، دفع الضرائب، الحصول على البطاقة الصحية والرعاية الطبية أو أيضا تسجيل الأبناء في المدرسة)، يصلح أيضا عند شراء بطاقة سيم للهاتف المحمول أو لفتح حساب بنكي أو لطلب وصل عند القيام بفحص طبي خاص.

كيف هو شكله؟ / Come è fatto?
هو عبارة عن ورقة بسيطة تحمل اسم، لقب، تاريخ وبلد ميلاد المعني بالأمر. في الأعلى على اليسار يوجد الرمز الضريبي. عندما يتم تقديم طلب التسجيل بالمصلحة الصحية الولائية سيتم إرسال إلى المنزل البطاقة الزرقاء مطبوع عليها الرمز الضريبي.
لا يتعين علينا الذهاب إلى Agenzia delle Entrate لطلب البطاقة الخضراء.

أأنا مواطن غير أوروبي، وصلت إلى إيطاليا مؤخرا بتأشيرة دخول وأنا في حاجة للرمز الضريبي. / Sono un cittadino non europeo appena entrato in Italia con un visto d’ingresso e ho bisogno del codice fiscale.

ماذا عليّ فعله؟/ Cosa devo fare?
إذا تم طلب من أجلك nulla osta المتعلق بالتجمع العائلي / لمّ الشمل أو بالعمل المأجور أو الموسمي، ستقوم Prefettura بتسليمك الرمز الضريبي عندما تطلب تصريح الإقامة.
إذا كنت قد دخلت بتأشيرة لأجل الدراسة أو للإقامة الإختيارية أو لأسباب دينية، يجب عليك الذهاب شخصيا إلى Agenzia delle Entrate لطلب الرمز الضريبي.
إذا كنت قد دخلت إلى إيطاليا للسياحة لا يمكنك طلب الرمز الضريبي.

قبل بضع سنوات طلبت من Agenzia delle Entrate الرمز الضريبي الخاص بأفراد أسرتي تحت نفقتي (الأبناء، الزوج/ة والوالدين)، الذين لا يتواجدون بعد داخل التراب الوطني الإيطالي، لإدراجهم في التصريح بالدخل؛ لكن لم أتلق أبدا البطاقة ومكتوب عليها الرمز الضريبي. / Qualche anno fa ho chiesto all’Agenzia delle Entrate il codice fiscale dei miei familiari a carico (figli, coniuge e genitori), che ancora non si trovavano sul territorio nazionale, per inserirli nella dichiarazione dei redditi; non ho mai ricevuto la tessera con scritto il codice fiscale.

 ماذا عليّ فعله؟ / Cosa devo fare?
إذا كان أفراد أسرتك الآن في إيطاليا، دخلوا بالتجمع العائلي / لمّ الشمل، قبل طلب تصريح الإقامة بـ Prefettura من الأفضل أن تذهب إلى Agenzia delle Entrate، لمعرفة ما إذا كانت Agenzia delle Entrate قد منحت الرمز الضريبي لأفراد أسرتك وبالتالي اطلب أن يتم تسليمك الوثيقة الورقية. يجب حمل هذه الوثيقة إلى Prefettura عندما تطلب تصريح الإقامة لأفراد أسرتك. بالفعل، لا يمكن لـ Prefettura إعطاء الرمز الضريبي إذا كان قد سبق منحه من طرف Agenzia delle Entrate.

طلبت الحماية الدولية. كيف يمكنني الحصول على الرمز الضريبي؟ / Ho chiesto la protezione internazionale. Come faccio per avere il codice fiscale?
ستجد الرمز الضريبي على تصريح الإقامة الذي ستسلمك إيّاه الـ Questura.

Aggiornamento: luglio 2018

La traduzione della scheda informativa è stata finanziata dal progetto Sportello Multilingue: Mediazione e Informazione