Regione Toscana

Codice fiscale (lingua bangla)

এটি কি ? / Cos'è?
Codice fiscale  (কদিচে ফিসকালে  বা রাজস্ব কোড ) হোল অক্ষর এবং সংখ্যার একটি সেট ।

এটি কখন প্রয়োজন ?/ Quando è utile ?
সরকারী অফিসের সাথে যোগাযোগ করতে গেলে এটি আপনার প্রয়োজন হবে । (উদাহরণস্বরূপ , কাজে যোগ দান এবং কাজ করার জন্য , ট্যাক্স পরিশোধের জন্য , স্যানিটারি কার্ড  এবং চিকিৎসা সহায়তা পাওয়ার জন্য অথবা এমনকি  বাচ্চাদের স্কুলে ভর্তি করানোর জন্য ও) এছাড়াও মোবাইল ফোনের জন্য সিম কার্ড কিনতে হলেও প্রয়োজন হবে , এবং ব্যাঙ্ক একাউন্ট  খুলতে  অথবা বেসরকারীভাবে ডাক্তারি পরীক্ষা নিরীক্ষার জন্য রশিদ   করতে গেলে ও codice fiscale  প্রয়োজন হবে ।

কিভাবে করা হয় ? / Come è fatto?
এটি একটি সাধারণ কাগজের পৃষ্ঠা যেখানে ব্যাক্তির নাম ,পদবী , জন্মতারিখ এবং জন্মস্থান লেখা  থাকে । এর উপরের বাম দিকে codice fiscale লেখা আছে । আঞ্চলিক স্বাস্থ্যসেবা কেন্দ্রে নিবন্ধনের জন্য আবেদন করা হলে নীল রঙের কার্ড টি বাসায় পাঠিয়ে দেওয়া হয় , যার উপরে codice fiscale ছাপানো থাকে ।
সবুজ কার্ডটির জন্য আর Agenzia delle Entrate অফিসে গিয়ে আবেদন জানাতে হবেনা

 

আমি  অনুপ্রবেশের ভিসা নিয়ে সম্প্রতি ইতালিতে প্রবেশকারী একজন ইউরোপিয়ান ইউনিয়ন বহির্ভূত দেশের  নাগরিক  এবং আমার codice fiscale  প্রয়োজন । / Sono un cittadino non europeo appena entrato in Italia con un visto d’ingresso e ho bisogno del codice fiscale.

আমাকে কি করতে হবে ? / Cosa devo fare?
যদি আপনার পারিবারিক পুনর্মিলনীর জন্য অথবা অধীনস্থ বা মৌসুমি কাজের জন্য  nulla osta র আবেদন করা হয়ে থাকে, তাহলে আপনি যখন পেরমেসসো দি সোজ্জর্ন্যের আবেদন করবেন তখন  Prefettura থেকে আপনাকে codice fiscale দেওয়া হবে ।

যদি আপনি ধর্মীয় কারণে নিজস্ব বাসস্থান নির্বাচন করে পড়াশুনার জন্য ভিসা নিয়ে প্রবেশ করেন তাহলে আপনাকে  Agenzia delle Entrate  অফিসে গিয়ে তাদের কাছে codice fiscale এর জন্য আবেদন জানাতে হবে   আপনি ট্যুরিস্ট হয়ে ইতালিতে প্রবেশ করলে codice fiscale এর জন্য আবেদন করতে পারবেন না

 

কয়েক বছর আগে আমি  Agenzia delle Entrate তে আমার উপর নির্ভরশীল পরিবারের সদস্যদের (সন্তান, স্ত্রী এবং মাতাপিতা ) জন্য যারা এখনো এই দেশে থাকেনা, কিন্তু  তাদেরকে ট্যাক্স রিটার্নের (dichiarazione dei redditi ) অন্তর্ভূক্ত করার জন্য  codice fiscale এর আবেদন জানাই ; আমি codice fiscale লিখিত কার্ডটি পাইনি  / Qualche anno fa ho chiesto all’Agenzia delle Entrate il codice fiscale dei miei familiari a carico (figli, coniuge e genitori), che ancora non si trovavano sul territorio nazionale, per inserirli nella dichiarazione dei redditi; non ho mai ricevuto la tessera con scritto il codice fiscale.

আমাকে কি করতে হবে ? / Cosa devo fare?
যদি আপনার পরিবারের সদস্যরা পারিবারিক পূনর্মিলনীর জন্য এখন  ইতালিতে এসে থাকে, prefettura তে পেরমেসসো দি সোজ্জর্ন্যের আবেদন জানানোর আগে  ভালো হয়  Agenzia delle Entrate অফিসে গিয়ে যাচাই করা যে, ইতিমধ্যে তারা আপনার পরিবারের সদস্যদের codice fiscale দিয়েছে কিনা এবং কাগজে লিখিত ডকুমেন্ট টি দিবে কিনা ।এই ডকুমেন্টটি পরিবারের সদস্যদের জন্য পেরমেসসো দি সোজ্জর্ন্যের আবেদন করার সময়  Prefettura তে নিয়ে যেতে হবে ।যদি ইতিমধ্যে Agenzia delle Entrate  থেকে আগেই codice fiscale দিয়ে থাকে ,তাহলে প্রকৃতপক্ষে  Prefettura  আর দিতে পারবেনা ।

 

আমি আন্তর্জাতিক সুরক্ষার ( এসাইলাম ) জন্য  আবেদন করেছি আমাকে codice fiscale পাওয়ার জন্য কি করতে হবে ? / Ho chiesto la protezione internazionale. Come faccio per avere il codice fiscale?
আপনাকে Questura ( থানা ) থেকে যে পেরমেসসো দি সোজ্জর্ন্য দেওয়া হবে তার উপরে  লেখা দেখতে  পাবেন 

Aggiornamento: luglio 2018

La traduzione della scheda informativa è stata finanziata dal progetto Sportello Multilingue: Mediazione e Informazione