Regione Toscana
Norma

 
MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI  
CIRCOLARE 24 maggio 2007
  Oggetto: Trascrizione per riassunto atti formati all'estero. Problematiche connesse alla traduzione.  
 


 
  urn:nir:ministero.affari.esteri:circolare:2007-05-24;nir-1


 

Il Ministero dell'Interno con protocollo in riferimento ha evidenziato lamentele da parte di piu' Comuni relativamente alla ricezione di documenti stranieri per la trascrizione nei registri italiani, la cui traduzione in lingua italiana è parziale.

E' facolta' dell'Ufficiale dello Stato Civile che deve effettuare la trascrizione di un atto riassumerne gli elementi essenziali ma non e' compito di chi e' incaricato di effettuare la traduzione.

Si pregano codeste ambasciate ed uffici consolari di volersi attenere a quanto sopra .