Permis de séjour pour étude, formation ou stage / Permesso di soggiorno per studio, formazione o tirocinio

J'ai un visa pour des raisons d'étude ou de stage ou un permis de séjour pour étude délivré par un État de l’Espace Schengen  et je souhaite suivre un cours universitaire, un cours d'enseignement secondaire, un cours de formation professionnelle ou faire un stage en entreprise pour une période de plus de 3 mois.

Que dois-je faire? / Cosa devo fare?
Vous devez demander un permis de séjour pour étude, formation ou stage.

Quand dois-je faire la demande? / Quando devo fare la domanda?
Vous devez faire votre demande dans les 8 jours qui suivent votre entrée en Italie.

De quels documents ai-je besoin? / Quali documenti mi servono?
.    1 timbre fiscal de 16 euro
.    photocopie du passeport (toutes les pages, sauf les pages vides)
.    photocopie de la pré-inscription au cours indiquant le cours à suivre, tamponnée par l'Ambassade ou le Consulat italien de votre Pays lors de la délivrance du visa d'entrée
.    photocopie de l'inscription au cours
.    photocopie de l'assurance contre les risques de maladie et d'accident, valable en Italie, pour la durée du cours
.    démonstration des ressources économiques nécessaires pour la période de votre séjour en Italie (ex. : avoir une bourse d'étude, une carte de crédit, un compte courant actif, …)
·    en cas de stage : photocopie du projet de formation du stage
.    reçu du paiement du permis de séjour  
Attention : si vous avez un permis de séjour pour étude délivré par un État de l’Espace Schengen  vous avez besoin également de :
.    documents démontrant que vous participez à un programme d'échange ou une autorisation de séjour pour raisons d'étude dans un État membre de l'Union européenne pendant au moins 2 ans.
.    documents démontrant que le nouveau programme d'études à suivre en Italie complète le programme d'études déjà achevé. Les documents doivent être délivrés par l'Université de l’État de l'Union européenne où vous avez suivi les cours.    

Comment dois-je faire la demande? / Come devo fare la domanda?
1.    Rendez-vous au Sportello amico d'un Bureau de Poste et retirez le Kit (une enveloppe, le formulaire et les instructions).
2.    Remplissez le formulaire et envoyez la demande de permis de séjour et les documents.
Attention : pour obtenir de l'aide, vous pouvez contacter le Sportello Immigrazione del tuo Comune, à un Patronat ou un Centre d'Assistance Fiscale (CAF).    
3.    Le bureau de poste vous dit quand vous devez vous rendre à la Questura pour le premier rendez-vous et vous remet le reçu postal de la demande de permis de séjour. Attention : ce reçu est important car il démontre que vous pouvez rester en Italie.
4.    Allez à la Questura le jour du rendez-vous et apportez 4 photos au format carte d'identité. Ensuite, ils prendront vos empreintes digitales.
    Attention: si vous avez plus de 16 ans et que vous avez fait une demande de permis de     séjour d'une durée d'1 an ou plus,  à la Questure vous devez signer l'Accord d'Intégration.
5.    La Questura vous envoie ensuite un message SMS pour vous indiquez le jour du rendez-vous  avec le Bureau Immigration de la Questura pour retirer le permis de séjour.     
    Attention: vous pourriez également  recevoir une lettre de refus.

Pour informations: / Per informazioni:
Questura (Ufficio Immigrazione)

Aggiornamento: febbraio 2019