Permesso di soggiorno per studio, formazione o tirocinio / अध्ययन, प्रशिक्षण या इंटर्नशिप के लिए निवास की अनुमति

मेरे पास अध्ययन या इंटर्नशिप प्रयोजनों के लिए वीज़ा है  जो की   शेंगेन क्षेत्र (Area Schengen ) के  एक राज्य द्वारा जारी किए गया हे जां अध्ययन के लिए निवास की अनुमति(permesso di soggiorno) है और मैं एक विश्वविद्यालय पाठ्यक्रम, एक माध्यमिक शिक्षा पाठ्यक्रम, एक व्यावसायिक प्रशिक्षण पाठ्यक्रम या एक इंटर्नशिप के लिए भाग लेना चाहता हूं जिसकी अवधि  3 महीने से अधिक हे I

Cosa devo fare? / मुझे क्या करना चाहिए?
आपको अध्ययन, प्रशिक्षण या इंटर्नशिप के लिए निवास की अनुमति (permesso di soggiorno) के लिए आवेदन करना चाहिए।

Quando devo fare la domanda? / मुझे इसके लिए कब अनुरोध करना चाहिए?
आपको इटली में प्रवेश के 8 दिनों के भीतर आवेदन करना होगा।

Quali documenti mi servono? / मुझे किन दस्तावेजों की आवश्यकता है ?
· 16 यूरो का स्टाम्प
· पासपोर्ट की फोटोकॉपी (सभी पृष्ठ, खालीपनों को छोड़कर)
· प्रवेश पत्र जारी जिसे अपने देश में इतालवी दूतावास या वाणिज्य दूतावास द्वारा मुहर लगाई जाने वाली पाठ्यक्रम के पूर्व पंजीकरण की फोटोकॉपी
· पाठ्यक्रम में नामांकन की फोटोकॉपी
· पाठ्यक्रम की अवधि के लिए इटली में मान्य, बीमारी और दुर्घटनाओं के जोखिम के खिलाफ बीमा की फोटोकॉपी
· उस अवधि के लिए आवश्यक आर्थिक संसाधनों का प्रदर्शन जितनी अबधि के लिए  आप इटली में रहने वाले हैं (उदाहरण के लिए: छात्रवृत्ति, क्रेडिट कार्ड, सक्रिय चालू खाता, ...)
· इंटर्नशिप के मामले में: अप्रेंटिसशिप ट्रेनिंग प्रोजेक्ट की फोटोकॉपी
· भुगतान की रसीद की कापी pagamento del permesso di soggiorno विभिन्न भाषाओं का सरलीकृत लिंक - सरलीकृत क्षेत्र
ध्यान दें: यदि आपके पास शेंगेन क्षेत्र ( Area Schengen ) के किसी  एक राज्य द्वारा जारी किए गए अध्ययन के लिए निवास की अनुमति है, तो आपको  निमिन्लिखत कागज़ भी चाहिए:
·कागजात जो यह प्रदर्शित करते हो कि आप यूरोपीय संघ के सदस्य राज्य में अध्ययन के कारणों के लिए कम से कम 2 साल तक रहने के लिए एक एक्सचेंज या प्राधिकरण कार्यक्रम में भाग ले रहे हैं।
· दस्तावेज जो यह प्रदर्शित करते हो कि इटली में अपनाए जाने वाले नए अध्ययन कार्यक्रम को पहले से ही पूर्ण किए गए अध्ययन कार्यक्रम को पूरा करने के लिए चहिए । दस्तावेजों को यूरोपीय संघ के राज्य विश्वविद्यालय द्वारा जारी किया जाना चाहिए जहां आपने अध्ययन के दौरान भाग लिया था ।

Come devo fare la domanda? / मुझे कैसे इसके लिए अनुरोध करना चाहिए ?
1. पोस्ट ऑफिस के Sportello amico काउंटर पर जाएं और किट/ kit (एक लिफाफा, फॉर्म और निर्देश) लें।
2. फॉर्म भरें और निवास परमिट और दस्तावेजों के लिए आवेदन भेजें।
ध्यान दें: मदद के लिए आप अपने नगर पालिका के  Sportello Immigrazione del tuo Comune, एक संरक्षक या एक CAF (कर सहायता केंद्र) से संपर्क कर सकते हैं।
3 . डाकघर आपको बताता है कि आपको पहली नियुक्ति/ अपॉइंटमेंट के लिए Questura कब  जाना है और आपको निवास की अनुमति का अनुरोध करने की  डाक रसीद दी जाती है।
चेतावनी: यह रसीद महत्वपूर्ण है क्योंकि यह दर्शाती है कि आप इटली में रह सकते हैं।
4. नियुक्ति के दिन 4 पासपोर्ट आकार की तस्वीरें Questura में जाएं । वहां पर आपको उन्हें उंगलियों के निशान भी देने होंगे ।
ध्यान दें: यदि आपकी उम्र 16 वर्ष से अधिक है और आपने निवास परमिट के लिए आवेदन किया है जो 1 वर्ष या उससे अधिक समय की अवधि के लिए  है, तो Questura  में l'Accordo di integrazione.  पर भी हस्ताक्षर करना होगा .
5. Questura तब आपको एक SMS संदेश भेजता है जो आपको बताता है कि आप अपने निवास परमिट को लेने के करने के लिए Questura के आव्रजन कार्यालय (Ufficio Immigrazione) में किस दिन जाना हे
चेतावनी: आप एक अस्वीकृति पत्र भी प्राप्त कर सकते हैं।

Per informazioni: / अधिक जानकारी के लिए:
Questura (Ufficio Immigrazione) पुलिस मुख्यालय (आव्रजन कार्यालय)

Aggiornamento: febbraio 2019 अपडेट: फरवरी २०१ ९