Regione Toscana

НАЛОГОВЫЙ КОД / Codice fiscale

Что это такое? / Cos'è?
Налоговый код - это набор букв и цифр.

Когда он необходим? / Quando è utile?
Он необходим, когда вам нужно обращаться в государственные учреждения (например, чтобы устроиться на работу, платить налоги, получать медицинскую карту и медицинскую помощь или даже зачислять детей в школу), но также что бы купить Сим-карту для мобильного телефона, открыть банковский счет или получить квитанцию для частного медицинского осмотра.

Как он выглядит? / Come è fatto?
Это простой лист бумаги с именем, фамилией, датой и страной рождения человека. В левом верхнем углу находится налоговый код. Когда подаётся заявка на регистрацию в Региональной службе здравоохранения, на дом отправляется синяя карточка, на которой печатается налоговый код.
Вам не нужно идти в Agenzia delle Entrate , чтобы запросить зеленую карточку.

Я не гражданин евросоюза, я только что въехал в Италию с въездной визой и мне нужен налоговый код. / Sono un cittadino non europeo appena entrato in Italia con un visto d’ingresso e ho bisogno del codice fiscale.
Что мне нужно сделать? / Cosa devo fare?
Если для вас запросили nulla osta на воссоединение семьи или для работы, сезонной или по найму, префектура предоставит вам налоговый код, когда вы подаете заявление на получение вида на жительство.
Если вы въехали по учебной визе, визе по выборному месту жительства, визе по религиозным мотивам, вы должны лично обратиться в Agenzia delle Entrate , чтобы запросить налоговый код.
Если вы въехали в Италию для туризма, вы НЕ можете запрашивать налоговый код.

Несколько лет назад я запросил в Agenzia delle Entrate налоговый код для моих родственников, находящихся на иждивении (дети, супруги и родители), которые еще не находились на национальной территории, для того что бы включить их в налоговую декларацию; я никогда не получал карту с налоговым кодом. / Qualche anno fa ho chiesto all’Agenzia delle Entrate il codice fiscale dei miei familiari a carico (figli, coniuge e genitori), che ancora non si trovavano sul territorio nazionale, per inserirli nella dichiarazione dei redditi; non ho mai ricevuto la tessera con scritto il codice fiscale.

Что мне делать? / Cosa devo fare?
Если члены семьи в настоящее время находятся в Италии, приехали для воссоединения семьи, прежде чем подать заявку в префектуре на получение вида на жительство, сначала лучше обратиться в Agenzia delle Entrate, чтобы проверить, предоставила ли Agenzia delle Entrate налоговый код вашим родственникам и попросить выдать бумажный документ. Этот документ должен быть доставлен в префектуру, когда вы запрашиваете первый вид на жительство для членов семьи. Префектура на самом деле не может предоставить налоговый код, если он уже был предоставлен Agenzia delle Entrate ранее.

Я попросил международную защиту. Как я могу получить налоговый код? / Ho chiesto la protezione internazionale. Come faccio per avere il codice fiscale?
Ваш налоговый код будет напечатан в вид на жительство, который вам выдаст Questura.

Aggiornamento: luglio 2018

La traduzione della scheda informativa è stata finanziata dal progetto Sportello Multilingue: Mediazione e Informazione