Regione Toscana

Código Fiscal / Codice Fiscale

¿Qué es? / Cosa è?
El código fiscal es un conjunto de letras y números.

¿Cuándo es útil? / Quando è utile?
Es útil para interactuar y relacionarse con las oficinas y entes públicos (por ejemplo para ser contratados y trabajar, para pagar los impuestos, para recibir la tarjeta sanitaria y la asistencia médica o también para inscribir los hijos a la escuela); lo es también para comprar un chip telefónico (Sim card para el celular), para abrir una cuenta bancaria o para pedir el recibo/factura, por ejemplo, de una visita médica privada.

¿Cómo está hecho? / Come è fatto?
Es simplemente una hoja de papel con el nombre, apellido, fecha y País de nacimiento de la persona. En alto a la izquiera se encuentra escrito el código fiscal. Cuando se efectúa la inscripción al Servicio Sanitario Regional, en un segundo momento a seguir de la inscripción, a cada uno de los usuarios les viene enviada por correo y a domicilio, la tarjeta sanitaria azul. En ésta será isncripto el código fiscal de la persona, y desde el momento en el que la recibirá, la misma sustituirá al código fiscal entregado en papel en primera instancia.
No es necesario, de este modo, ir a la Agenzia delle Entrate a solicitar la tarjeta verde.

Soy un ciudadano no europeo que ha apenas entrado en Italia con una visa de entrada y necesito el código fiscal. / Sono un cittadino non europeo appena entrato in Italia con un visto d’ingresso e ho bisogno del codice fiscale. ¿Qué tengo que hacer? / Cosa devo fare?
Si para ti ha sido solicitado un nulla osta para la reagrupación familiar o para trabajo subordinado o estacional, la Prefettura te entregará el código fiscal cuando te presentarás en sus oficinas para solicitar el permiso de residencia (soggiorno).
Si, en cambio, has entrado con una visa para estudio, residencia electiva o motivos religiosos debes ir personalemente a la Agenzia delle Entrate y solicitar allí tu código fiscal.
Si has entrado a Italia por turismo NO puedes solicitar el código fiscal.

Hace algunos años he solicitado a la Agenzie delle Entrate el código fiscal de los familiares que, si bien no se encuentran en el territorio nacional, están a mi cargo (hijos, cónyuge y padres) para poder incluirlos en mi declaración de réditos; sin embargo, no he recibido nunca la tarjeta con el respectivo código. ¿Qué tengo que hacer? / Qualche anno fa ho chiesto all’Agenzia delle Entrate il codice fiscale dei miei familiari a carico (figli, coniuge e genitori), che ancora non si trovavano sul territorio nazionale, per inserirli nella dichiarazione dei redditi; non ho mai ricevuto la tessera con scritto il codice fiscale.  Cosa devo fare?
Si los familiares están ahora en Italia, y han ingresado a través de la reagrupación familiar, antes de solicitar el permiso de residencia en la Prefettura es mejor dirigirse a la Agenzia delle Entrate, para controlar si la Agenzia delle Entrate ha producido el código fiscal para tus familiares y, en ese caso, solicitar que te sea entregado el mismo impreso en hoja de papel (vale como documento provisorio). Este documento tendrás que presentarlo en la Prefettura cuando solicitas el primer permiso de residencia para tus familiares. La Prefettura, de hecho, no puede otorgar el código fiscal si éste ha sido previamente producido por la Agenzia delle Entrate.

He solicitado la protección internacional. ¿Cómo hago para obtener el código fiscal? / Ho chiesto la protezione internazionale. Come faccio per avere il codice fiscale?
Encontrarás el código fiscal inscripto en el permiso de residencia que te entregará la Questura.

Aggiornamento: luglio 2018

La traduzione della scheda informativa è stata finanziata dal progetto Sportello Multilingue: Mediazione e Informazione