In relazione a quanto comunicato dal Ministero degli Affari Esteri, l'Ambasciata di Svezia in Italia ha reso noto che, a partire dal 1 gennaio 2010, è stata avviata una nuova procedura di rilascio del "nulla osta" alla celebrazione del matrimonio per i cittadini svedesi residenti in Svezia che intendono sposarsi in Italia.

Secondo la nuova procedura, previamente concordata con questa Direzione Centrale, il nulla osta sarà emesso direttamente dall'Ufficio Anagrafe del Comune di residenza del cittadino svedese, in lingua svedese, con traduzione in italiano effettuata da un traduttore giurato, il quale ne attesterà anche la conformità all'originale.

La documentazione così prodotta, che sarà altresì munita di Apostilla, ai sensi della Convenzione dell'Aja del 5 ottobre 1961, va a sostituire il nulla-osta precedentemente emesso dall'autorità diplomatica svedese, certificazione che continuerà invece ad essere rilasciata dalla predetta autorità solo nei casi di matrimonio da contrarre in Italia da cittadini svedesi qui residenti.

Si pregano, pertanto, le SS.LL. di voler comunicare quanto sopra esposto ai Sigg. Sindaci perchè ne prendano atto e ne diano sollecita informazione agli ufficiali dello stato civile.