In vista dell'approssimarsi delle vacanze estive, al fine di consentire ai cittadini stranieri, che hanno richiesto il rilascio o il rinnovo del permesso di soggiorno o della carta di soggiorno e sono in possesso della sola ricevuta attestante la presentazione dell'istanza, di uscire e far reingresso regolare nel territorio dello stato, si autorizzano gli stessi ad allontanarsene, nel periodo compreso tra il 15 luglio e il 30 settembre 2005, alle seguenti condizioni:

1. L'uscita ed il rientro in parola dovranno avvenire attraverso lo stesso valico di frontiera;

2. Lo straniero dovrà esibire il passaporto, o il documento di identità equipollente, la ricevuta della presentazione dell'istanza di rilascio o rinnovo del permesso di soggiorno oppure della carta di soggiorno, copia o originale del titolo di soggiorno scaduto o del quale è stato chiesto l'aggiornamento;

3. Il personale preposto ai controlli di frontiera provvederà ad apporre il timbro di uscita oltre che sul passaporto anche sulla predetta ricevuta;

4. Il viaggio non dovrà prevedere il transito in altri paesi Schengen.