Sono recentemente sorti alcuni problemi interpretativi in ordine alle formule usate dagli organi diplomatici brasiliani in Italia nel rilasciare il nulla osta di cui all' art. 116 del Codice Civile  italiano.

A tal proposito si fa presente che, alla luce delle indicazioni fornite da questa Direzione Centrale, il Ministero degli Affari Esteri e l'Ambasciata del Brasile sono addivenuti alla definizione di un testo di cui si allega un fac - simile, che sarà rilasciato dalle autorità consolari brasiliane in Italia.

Tale formulazione si ritiene soddisfi sostanzialmente i requisiti di cui all' art. 116 c.c.  , relativamente all'assenza di impedimenti che, giusta le leggi brasiliane, ostino alla celebrazione del matrimonio.

Si pregano codeste Prefetture di informare di ciò i Signori Sindaci affinche vengano accettate dette dichiarazioni emesse dalle autorità estere consolari, conformi al modello allegato.

Seguiranno eventuali ulteriori istruzioni a seguito di possibili aggiornamenti in merito al rilascio della prescritta documentazione di cui all' art. 116 c.c.  da parte di autorità diverse da quelle consolari (e segnatamente dagli uffici notarili o cartorios ), in relazione alla vigente normativa brasiliana sulla materia.

Modello di dichiarazione ai fini del matrimonio in Italia di cittadini brasiliani:

dichiarazionematrimoniocittadinibrasiliani.pdf