Con circolare n.16, del 28 novembre 2008  , sono state fomite indicazioni sulle modalità di registrazione in anagrafe del nome dei cittadini appartenenti alla Repubblica Araba d'Egitto, composto da un'unica sequenza di elementi onomastici (es. Mohamed Ahmed Nabil Said).

Al riguardo, il Ministero degli Affari Esteri ha comunicato che i nuovi passaporti elettronici rilasciati da tale Stato distinguono, nella banda ICAO, il cognome del titolare, corrispondente all'ultimo elemento onomastico della suddetta sequenza (nell'esempio, Said), dal nome, corrispondente alle restanti parti della stessa sequenza (nell'esempio. Mohamed Ahmed Nabil).

Quindi, sulla base dell'avviso espresso dalle competenti autorità della Repubblica d'Egitto e delle intese intercorse con le amministrazioni interessate allo specifico problema, si informa che il criterio suindicato dovrà essere applicato in sede di registrazione anagrafica dei cittadini in questione.

Peraltro, al fine di assicurare la coerenza complessiva dei dati anagrafici in possesso delle pubbliche amministrazioni, oltre che la gradualità d'applicazione delle nuove regole, si sottolinea che - analogamente a quanto indicato nella circolare n. 4/2011  , con riguardo ai cittadini della Repubblica delle Filippine - l'ufficiale d'anagrafe dovrà tenere conto, nella registrazione del nome e cognome dei cittadini egiziani, e nella modifica - su richiesta dell'interessato - dei dati già registrati, dell'indicazione a tale riguardo contenuta nel permesso di soggiorno, cui è tra l'altro legata la formazione del codice fiscale dell'interessato.

Si pregano le SS.LL. d'informare i Sigg. Sindaci del contenuto della presente circolare.