Il cittadino straniero che vuole contrarre matrimonio in Italia, deve produrre il nulla osta ai sensi dell' art. 116 c.c.  , o il certificato di capacità matrimoniale previsto dalla Convenzione di Monaco 5/9/1980, se lo Stato di appartenenza è uno di quelli che hanno aderito alla Convenzione. Tale documentazione è assolutamente indispensabile e può essere derogata solo in presenza di una specifica normativa che preveda documenti alternativi (come per esempio, per gli Stati Uniti d'America, con la legge n. 1195 del 13/10/1965  - e per l'Australia, con la legge n. 233 del 27/9/2002  ).

Al riguardo è stato segnalato a questo Ufficio il caso di cittadini polacchi, ai quali è stato richiesto di presentare nulla osta rilasciati dalle Autorità consolari polacche in Italia, quali Autorità competenti.

E' stato fatto presente che in Polonia la legge del 29 settembre 1986  relativa agli atti di stato civile statuisce all' art. 71  , di cui si allega copia, che è il capo dell'ufficio dello stato civile polacco competente al rilascio del nulla osta.

Solo nel caso che il cittadino polacco residente all'estero non abbia avuto la residenza in Polonia o non sia in grado di risalire al suo ultimo luogo di residenza in Polonia, oppure sia partito dalla Polonia prima del compimento del 16° anno di vita e risieda permanentemente all'estero, il certificato deve essere rilasciato dal Console.

Di quanto sopra riferito, si prega di voler informare con cortese sollecitudine i Sigg.ri Sindaci.