Com'è noto l'European Migration Network - EMN - opera all'interno della Commissione Europea con il compito di fornire informazioni aggiornate, attendibili e confrontabili sulle principali tematiche legate a immigrazione e asilo.

Punto di riferimento non solo per le istituzioni nazionali e comunitarie, per i punti di contatto EMN nazionali, per gli Stati membri e, più in generale, per i decisori delle politiche migratorie, ma anche per i media, i professionisti e l'opinione pubblica, EMN cura, tra l'altro, dal 2010 la redazione e l'aggiornamento del Glossario che raccoglie i termini e le definizioni utilizzati in materia di immigrazione e asilo per facilitare attraverso una 'griglia' terminologica, comparabile e condivisa, lo scambio di informazioni e il confronto sulle politiche, e favorire, altresì, la discussione pubblica.

Questo impegnativo lavoro, che concorre ad assicurare non trascurabili benefici sia a livello comunitario che nazionale, è stato concepito come minimo comune denominatore linguistico e si è tradotto in un sussidio agevole e di pronta consultazione che facilita, altresì, semplificando la base della comunicazione, il rapporto tra gli Stati membri, le loro autorità, i loro funzionari e la rete degli studiosi.

Ciò premesso si comunica che l'edizione italiana, aggiornata a ottobre 2016, della versione 3.0 del Glossario, arricchita di ulteriori 30 nuove voci, è consultabile sul sito www.emnitaly.cnr.it e sul sito di questo Ministero www.libertaciviliimmigrazione.dlci.interno.gov.it

Considerata l'importanza che detta pubblicazione riveste per gli operatori del settore immigrazione e asilo, si invitano le SS.LL. a darne la massima divulgazione sul territorio.

Si ringrazia per l'attenzione.