VISTO il Decreto legislativo 30 marzo 2001, n. 165  , recante "Norme generali sull'ordinamento del lavoro alle dipendenze delle amministrazioni pubbliche", e successive modificazioni e integrazioni;

VISTO il Decreto legge 16 maggio 2008, n. 85  , convertito con modificazioni dalla legge 14 luglio 2008, n. 121  , recante "Disposizioni urgenti per l'adeguamento delle strutture di Governo in applicazione dell'articolo 1, commi 376 e 377, della Legge 24 dicembre 2007, n. 244  ";

VISTA la Legge 13 novembre 2009, n. 172  , recante "Istituzione del Ministero della Salute e incremento del numero complessivo dei Sottosegretari di Stato";

VISTO il D.P.R. 7 aprile 2011, n. 144  , recante il "Regolamento di riorganizzazione del Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali";

VISTO il Piano per l'integrazione nella sicurezza "Identità e incontro", approvato dal Consiglio dei Ministri in data 10.6.2010, nel quale sono individuate le principali linee di azione e gli strumenti da adottare al fine di promuovere un efficace percorso di integrazione delle persone immigrate, ed è al contempo indicato, tra gli strumenti dell'integrazione, il Portale dell'Integrazione, luogo di raccolta e scambio delle buone pratiche promosse a livello territoriale, nonché di accesso ai servizi offerti sul territorio;

VISTO il D.M. del 31 maggio 2013, registrato dalla Corte dei Conti il 9 luglio 2013, registro 10, foglio 271, con il quale è stato adottato il Piano della Performance 2013-2015 del Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali, contenente la direttiva generale per l'azione amministrativa e la gestione per l'anno 2013 emanata dal Ministro del Lavoro e delle Politiche Sociali in data 19.3.2013, la quale prevede l'implementazione del Portale dell'integrazione, che consenta lo sviluppo di una rete di comunicazione tra gli operatori sociali e le pubbliche amministrazioni, al fine di agevolare l'accesso ai servizi da parte della popolazione immigrata e di permettere il monitoraggio degli interventi istituzionali, come pure delle buone pratiche;

VISTA la Decisione 2007/435/CE del Consiglio dell'Unione Europea del 25.6.2007, che istituisce il Fondo europeo per l'integrazione dei cittadini di Paesi terzi per il periodo 2007-2013 nell'ambito del programma generale "Solidarietà e gestione dei flussi migratori";

VISTA la Decisione della Commissione C(2012) 6455 del 15.5.2012 con la quale è stato approvato il Programma Annuale 2012 del Fondo citato, che indica gli interventi progettuali di rilevanza nazionale attuati in modalità di Organo Esecutivo in partenariato dal Ministero dell'Interno-Autorità Responsabile con altre Amministrazioni Centrali dello Stato e con Enti Pubblici nazionali;

VISTO il decreto prot. n. 2688 del 23.4.2013 dell'Autorità Responsabile con il quale è stato approvato ed ammesso al finanziamento il progetto presentato dal Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali - Direzione Generale dell'immigrazione e delle politiche di integrazione, denominato "Portale Integrazione Migranti: vivere e lavorare in Italia";

VISTA la Dichiarazione di impe no sottoscritta il 4.6.2013 con il Ministero dell'Interno avente ad oggetto la realizzazione del progetto - Portale Integrazione Migranti: vivere e lavorare in Italia, finanziato a valere sull'Azione 4 del Programma Annuale 2012 per un importo complessivo di € 900.000,00, di cui € 675.000,00 a valere sul Fondo Europeo per l'Integrazione di cittadini di Paesi terzi ed € 225.000,00 a valere sul Fondo di rotazione per l'attuazione delle politiche comunitarie;

CONSIDERATO che il progetto sopra menzionato prevede, fra le sue linee di attività, l'aggiornamento e la traduzione della homepage del Portale e delle sue sezioni più rilevanti in lingua inglese, nonché la traduzione in ulteriori nove lingue di sintesi ragionate dei contenuti ivi disponibili;

VISTO il D.Lgs. 12 aprile 2006, n. 163  e successive modifiche ed integrazioni, recante "Codice dei contratti pubblici relativi a lavori, servizi e forniture" in attuazione delle direttive 2004/17/CE e 2004/18/CE ed, in particolare, l'articolo 125;

VISTO il D.P.R. 5 ottobre 2010, n. 207  , recante il regolamento di esecuzione ed attuazione del D. Lgs. 12 aprile 2006, n. 163  e, in particolare, gli artt. 328 e 335 concernenti il ricorso al sistema telematico del mercato elettronico della pubblica amministrazione;

VISTO l' art. 1 comma 450 della L. n. 296/2006  , come modificato dall' art. 7, comma 2 del D.L. n.52/2012  , convertito nella L. n. 94/2012  , il quale impone alle amministrazioni statali l'obbligo del ricorso al mercato elettronico della pubblica amministrazione di cui all'articolo 328 comma 1 del sopra citato D.P.R. 5 ottobre 2010, n. 207  , per gli acquisti di beni e servizi al di sotto della soglia di rilievo comunitario;

VERIFICATO che il servizio di traduzione in lingue straniere è ricompreso tra i prodotti disponibili sul mercato elettronico della Pubblica Amministrazione;

RITENUTO necessario, in ragione dell'elevato numero di operatori economici accreditati sul predetto mercato elettronico ad offrire i servizi di traduzione, operare, in ossequio al principio del buon a amento dell'azione amministrativa, una preselezione, mediante acquisizione di manifestazioni di interesse, finalizzata ad individuare gli operatori in possesso dei requisiti tecnico-economici coerenti con le specificità del servizio da affidare, cui rivolgere la Richiesta Di Offerta (RDO);

VISTO il D.M. 14 gennaio 2002 concernente il regolamento di semplificazione di procedimenti di spesa in economia, con il quale sono state individuate le voci di spesa per le quali è consentito il ricorso al sistema di effettuazione delle spese per l'acquisizione in economia di beni e servizi;

VISTO l' art. 11 comma 2 del sopra citato D.Lgs. n. 163/2006  ;