协助自愿归国 - Ritorno Volontario Assistito

什么是“协助自愿归国 (Ritorno Volontario Assistito)”

协助自愿归国 (Ritorno Volontario Assistito，简称RVA)

是一个以帮助非欧盟成员国公民以自愿自主的方式返回自己祖国为宗旨的程序，保证安全性并提供相应的帮助。
 

协助自愿归国程序协助组织筹划并提供回国旅费，以及在移民祖国的社会融入及就业等方面提供帮助。此程序依据移民个人不同的情况进行实施，并且总是应移民本人的自愿要求而启动。
 

此程序的实施分为以下几个环节：情况登记及评估，根据移民的个人能力及前景预期而设计个人项目，在移民的祖国对此项目的实施给予协助。

协助自愿归国程序RVA是由意大利政府通过国际移民组织(Organizzazione Internazionale per le Migrazioni，简称OIM)

以帮助非欧盟成员国公民为宗旨而实施的。在意大利有一些不同的RVA项目 (详情请参考网址www.reterirva.it> i progetti di ritorno)。

本程序的帮助对象是什么人

协助自愿归国程序 (Ritorno Volontario Assistito) 的帮助对象为以下情况的移民：

• ^{弱势群体 (残疾人，老人，未成年人，有未成年人成员的单亲家庭，遭受过重大心理、生理暴力或性暴力的受害者)；}

• 人口贩卖的受害人，^{重病患者，国际保护的申请人以及已申请到国际保护或者人道保护身份者；}

• 已经不再符合继续申请更新居留许可证条件的非欧盟公民^；

• 在身份识别及遣返中心被收容，预计会被驱逐出境或遣返回国的非欧盟公民^；

• 预计会被驱逐出境并且被给予一段时间以令其自愿回国的非欧盟公民^；

什么人不能参加此程序

有以下情况的人士不能参加协助自愿归国程序：

• 欧盟成员国公民；

• 拥有双重国籍的非欧盟成员国公民 (欧盟及第三国)；

• 持有欧盟长期居留者；

• 已经通过此项目受惠的人士。

• 应被国家安全机构派人护送至边防强制遣返者，仅限于因为公共秩序，国家安全或者造成社会危险因素等原因，如果没有遵守自愿回国要求的；

• 应被驱逐出境者，并且仅限于未遵守离开意大利国境之要求的;

• 因司法判决要求或者因为司法判决而导致的被驱逐出境者。

重要事项

所有由RVA协助自愿归国程序获益的人士在离境时将放弃在意大利的身份和居留许可证，但并不因此成为不再被允许通过正规方式进入意大利国境的主体。

怎样申请登记

想要申报加入RVA协助自愿归国程序的移民可以通过以下方式同工作人员取得联系：

- 联系全国服务台 (help desk nazionale Ritorno)

电话 0492023830 (周一至周五 9.30 —13.30)

电子邮件: info@reterirva.it

或者

- 直接跟最近的RIRVA 网络的信息点 (punto informativo) 联系

托斯卡纳大区的RIRVA网络信息点 (Punti informativi)

FIRENZE 佛罗伦萨

• 非盈利性社会公益组织 “彩虹项目”协会 (Associazione Progetto Arcobaleno Onlus)

• 非盈利性社会公益组织“监狱志愿者”协会 (Associazione Volontariato penitenziario Onlus)

• 女性跨文化交流协会“我们” (Associazione Interculturale delle Donne "Nosotras")

• 非盈利性社会公益组织“缺失之环” (Gli Anelli Mancanti Onlus)

• 非盈利性社会公益组织“C.A.T.”("Centro di Animazione Triccheballacche "Cooperativa Sociale Onlus)

• “ARCI” 托斯卡纳大区委员会 (ARCI Comitato Regionale Toscana)

非盈利性社会公益组织 “TRAME - 托斯卡纳协会”(TRAME onlus - Associazione toscana), 在RIRVA的网站上这个协会被列为宣介点，而不是信息点。

LIVORNO 利沃诺

• 非盈利性社会公益组织 “Caritas Livorno”基金会 (Fondazione Caritas Livorno Onlus)

• “Randi”协会 (Associazione Randi)

• 移民信息中心—“方舟” 社会合作社公司 (Arca Coop. Sociale s.r.l- Centro Informativo Immigrati)

• “世界共同发展中心” (Centro Mondialità Sviluppo Reciproco)

LUCCA 卢卡

• “CEIS”协会 — 非盈利性社会公益组织 “青年与社区” (卢卡) (Associazione CEIS - Gruppo "Giovani e Comunità" Onlus (Lucca))

PISA比萨

• 比萨地区公立卫生医疗联合体“健康局SDS”(Consorzio pubblico Società della Salute Zona Pisana)

• 社会合作社 “圆圜” (Cooperativa sociale “Il Cerchio”)

“妇女运动” – DIM (Donne In Movimento – DIM) —宣介点

SIENA 锡耶纳

• 锡耶纳瓦尔迪齐亚娜地区“健康局SDS”(Società della Salute della ValdiChiana Senese)

• 锡耶纳市政府 (Comune di Siena)

• 社会合作社 “燕子” (La Rondine - Società Cooperativa Sociale)

PRATO 普拉托

• 普拉托市政府 — 移民服务与平等机会服务处 (Comune di Prato - Servizio immigrazione e Pari Opportunità)

• 非盈利性社会公益组织合作社“SARAH”(SARAH Soc. Coop. Sociale Onlus)

社会合作社联合体“ASTIR”(Consorzio di cooperative sociale società cooperativa sociale arl) — 宣介点

AREZZO 阿雷佐

• 阿雷佐省 — 平等机会中心 (Provincia di Arezzo - Centro Pari Opportunità)

• 阿雷佐市政府 (Comune di Arezzo)

• 女性救助组织“Pronto Donna”

GROSSETO格罗塞托

• 格罗塞托地区“健康局SDS”(COESO Società Della Salute Zona Grossetana)

MASSA CARRARA 玛萨卡拉拉

“Arci” 玛萨卡拉拉省委员会 (Arci Comitato Provinciale di Massa Carrara) — 宣介点

欲获得关于各信息点的具体联系信息请看网站 www.reterirva.it> La Rete Rirva> Toscana

RIRVA 网络各信息点的工作人员会帮助移民查看是否有相应的名额以及帮助其做出选择，并协助其与具体实施归国程序的工作人员取得联系。

如果移民决定接受参加此程序，需在工作人员的帮助下填写申请表并提供相应的所需文件。

需要提交的文件

• 护照复印件

• 居留证复印件 (如果有的话)

• 有可能会需要的其他文件：失业证明 以及/或者 医学证明等等。

审核批准

国际移民组织 (OIM) 在收到并审核过所提交的文件之后，会转给相应的政府部门以批准。

有用链接

Rete italiana per il Ritorno Volontario Assistito RIRVA (协助自愿归国意大利网络)

Ritorni Volontari Assistiti – OIM Organizzazione Internazionale per le Migrazioni (协助自愿归国—国际移民组织)