المساعدة على العودة الطوعية

Ritorno Volontario Assistito

ماذا يعني

المساعدة على العودة الطوعية (RVA) هو برنامج يسمح للمواطنين الغير منتميين للمجموعة الأوروبية، العودة طوعا وعن وعي إلى بلدانهم الأصلية في ظروف آمنة و رعاية مناسبة.

المساعدة على العودة الطوعية تشمل المساعدة على تنظيم السفر ودفع تكاليفه والدعم وإعادة الإدماج الاجتماعي والعملي في البلد الأصلي. يتم إعداد البرامج على أساس فردي ودائما ردا على طلب طوعي من طرف المهاجر.

تنفيذ البرامج ينطوي على عدة مراحل: عرض الحالة وتقييمها، إعداد مشروع فردي يأخذ بعين الإعتبار قدرات وتطلعات المهاجر والمساندة لأجل تحقيق هذا المشروع بالبلد الأصلي.

تقديم المساعدة على العودة الطوعية يتم من طرف الحكومة الإيطالية لصالح المواطن الغير منتمي للمجموعة الأوروبية عن طريق المنظمة الدولية للهجرة (OIM). في إيطاليا يتم إنجاز مشاريع مختلفة متعلقة بالعودة الطوعية - RVA (انظر www.reterirva.it progetti di ritorno ).

لمن هو موجه

برنامج المساعدة على العودة الطوعية موجه إلى المهاجرين من الفئات التالية:

• الفئات الضعيفة (ذوي الإعاقة، كبار السن، القاصرين، عائلات أحادية الوالدين بها أطفال قاصرين، ضحايا لعنف خطير نفسي أو جسدي أو جنسي)؛
• ضحايا الاتجار بالبشر، أشخاص يعانون من أمراض خطيرة، المتقدمون بطلب الحماية الدولية والمستفيدون من الحماية الدولية أو الإنسانية؛
• مواطنون من خارج المجموعة الأوروبية الذين لم تعد تتوفر فيهم الشروط اللازمة لتجديد رخصة الإقامة (permesso di soggiorno)؛
• مواطنون من خارج المجموعة الأوروبية الذين صدر في حقهم إجراء الطرد أو الإبعاد القسري وهم محتجزون في مراكز تحديد الهوية والطرد (CIE)؛
• مواطنون من خارج الاتحاد الأوروبي الذين صدر في حقهم إجراء الطرد وتم منحهم مهلة للمغادرة الطوعية.

من لا يمكنه الإستفادة

لا يمكنهم الإستفادة من برنامج العودة الطوعية:

• مواطنو دول المجموعة الأوروبية؛
• مواطنون من خارج المجموعة الأوروبية حاملين لجنسية مزدوجة (الاتحاد الأوروبي وبلد آخر)؛
• الذين بحوزتهم رخص إقامة الإتحاد الأوروبي طويلة المدى؛
• من سبق له الإستفادة؛
• من صدر في حقه الطرد الإجباري الذي يجب تنفيذه بالمرافقة إلى الحدود من طرف قوة الأمن العمومية وهذا يقتصر على الحالات التي صدر فيها الأمر بالطرد لأسباب تتعلق بالأمن العام أو أمن الدولة أو بسبب الخطورة الاجتماعية، إذا لم يتم احترام مهلة المغادرة الطوعية؛
• من صدر في حقه الطرد ولم يمتثل للدعوة إلى مغادرة التراب الإيطالي؛
• من صدر في حقه إجراء الطرد كعقوبة جنائية أو نتيجة لعقوبة جنائية.

هـام

جميع الأشخاص الذين يستفيدون من برامج المساعدة على العودة الطوعية، يجب أن يتنازلوا عند المغادرة عن وضعيتهم وعن رخصة الإقامة التي هي بحوزتهم (permesso di soggiorno)، لكن لن يُمنَعوا من العودة مرة أخرى إلى إيطاليا بطريقة شرعية.

كيفية عرض الحالة

لعرض حالة مهاجر يرغب في الإستفادة من برنامج العودة الطوعية يمكن:

- الإتصال بالمركز الوطني للإستعلام - العودة

الهاتف 0492023830 (من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 9.30 إلى غاية 13.30)

البريد الإلكتروني: info@reterirva.it

أو

- الذهاب مباشرة إلى أقرب نقطة الاستعلامية من شبكة RIRVA

Punti informativi Rete RIRVA Toscana

FIRENZE

• Associazione Progetto Arcobaleno Onlus

• Associazione Volontariato penitenziario Onlus

• Associazione Interculturale delle Donne "Nosotras"

• Gli Anelli Mancanti Onlus

• C.A.T. "Centro di Animazione Triccheballacche" Cooperativa Sociale Onlus

• ARCI Comitato Regionale Toscana

TRAME onlus - Associazione toscana (sul sito di RIRVA questo lo considera punto di sensibilizzazione e non punto informativo

LIVORNO

• Fondazione Caritas Livorno Onlus

• Associazione Randi

• Arca Coop. Sociale s.r.l. - Centro Informativo Immigrati

• Centro Mondialità Sviluppo Reciproco

LUCCA

• Associazione CEIS - Gruppo "Giovani e Comunità" Onlus (Lucca)

PISA

• Consorzio pubblico Società della Salute Zona Pisana

• Cooperativa sociale “Il Cerchio”

Donne In Movimento – DIM – punto di sensibilizzazione

SIENA

• Società della Salute della ValdiChiana Senese

• Comune di Siena

• La Rondine - Società Cooperativa Sociale

PRATO

• Comune di Prato - Servizio immigrazione e Pari Opportunità

• SARAH Soc. Coop. Sociale Onlus

ASTIR Consorzio di cooperative sociale società cooperativa sociale arl - – punto di sensibilizzazione

AREZZO

• Provincia di Arezzo - Centro Pari Opportunità

• Comune di Arezzo

• Pronto Donna

GROSSETO

• COESO Società Della Salute Zona Grossetana

MASSA CARRARA

Arci Comitato Provinciale di Massa Carrara – punto di sensibilizzazione

النقاط الاستعلامية - شبكة RIRVA بطوسكانا

FIRENZE/افلورانسا

• Associazione Progetto Arcobaleno Onlus

• Associazione Volontariato penitenziario Onlus

• Associazione Interculturale delle Donne "Nosotras"

• Gli Anelli Mancanti Onlus

• C.A.T. "Centro di Animazione Triccheballacche" Cooperativa Sociale Onlus

• ARCI Comitato Regionale Toscana

TRAME onlus - Associazione toscana

(على مقر انترنت RIRVA هذه النقطة هي نقطة تحسيسية وليست استعلامية

LIVORNO/ليفورنو

• Fondazione Caritas Livorno Onlus

• Associazione Randi

• Arca Coop. Sociale s.r.l. - Centro Informativo Immigrati

• Centro Mondialità Sviluppo Reciproco

LUCCA/لوكا

• Associazione CEIS - Gruppo "Giovani e Comunità" Onlus (Lucca)

PISA/بيزا

• Consorzio pubblico Società della Salute Zona Pisana

• Cooperativa sociale “Il Cerchio”

Donne In Movimento – DIM – نقطة تحسيسية

SIENA/ سيينا

• Società della Salute della ValdiChiana Senese

• Comune di Siena

• La Rondine - Società Cooperativa Sociale

PRATO/ ابراطو

• Comune di Prato - Servizio immigrazione e Pari Opportunità

• SARAH Soc. Coop. Sociale Onlus

ASTIR Consorzio di cooperative sociale società cooperativa sociale arl - نقطة تحسيسية

AREZZO/ أريتسو

• Provincia di Arezzo - Centro Pari Opportunità

• Comune di Arezzo

• Pronto Donna

GROSSETO/ اغروسيتو

• COESO Società Della Salute Zona Grossetana

MASSA CARRARA/ ماصة كرارة

Arci Comitato Provinciale di Massa Carrara – نقطة تحسيسية

للإتصالات والتحديثات فيما يخص النقاط الإستعلامية يمكن الإطلاع على الموقع:

www.reterirva.it La Rete Rirva> Toscana

سيقوم العامل بالشبكة بإخبار المهاجر بالفرص المتاحة وتوجيهه في الإختيار، بارتباط مع الفريق الذي يسهر على تنفيذ مشاريع العودة.

إذا قرر المهاجر الإنخراط في البرنامج ستتم مساعدته على ملء الطلب وتقديم الوثائق اللازمة.

الوثائق التي يجب تقديمها

فوطوكوبي من جواز السفر

فوطوكوبي من رخصة الإقامة - permesso di soggiorno (إذا كان يمتلكها)

وثائق أخرى: إعلان البطالة و/أو شهادات طبية الخ.

الموافقة على الحالات المعروضة

عندما تتوصل المنظمة الدولية للهجرة (OIM) وتتحقق من وثائق الحالة المعروضة سيتم بعثها للسلطات المختصة للموافقة على الذهاب (العودة للبلد الأصلي).

روابط مفيدة

Rete italiana per il Ritorno Volontario Assistito RIRVA

Ritorni Volontari Assistiti – OIM Organizzazione Internazionale per le Migrazioni