Тест на знание итальянского языка для выдачи вида на жительство UE на длительный период (Test di conoscenza della lingua italiana per il rilascio del permesso di soggiorno UE per soggiornanti di lungo periodo)

С9 декабря 2010 года необходимо пройти тест, чтобы подать заявку на получение вида на жительство UE на длительный период.

Кто должен проходить тест
Тест должен быть сдан гражданами стран, не входящих в UE , которые владеют по крайней мере в течении 5 лет действительным видом а жительство, выданным в Италии и имеют доход, соответствующий требованиям, которые намерены запросить выдачу вида на жительство UE на длительный период.

Также данный тест должен быть сдан членами семьи, для которых может быть запрошен вид на жительство UE на длительный период.

Кто не обязан сдавать тест

Не требуется сдавать тест на знание итальянского языка:

- кто страдает серьезными ограничениями в способности к изучению языка, возникающие с возрастом, при болезнях или инвалидности;

- дети в возрасте до 14 лет, также рожденные вне брака, и их супруги;

- кто имеет аттестат о знании итальянского языка, который удостоверяет уровень знаний не ниже уровня А2, согласно Общеевропейским компетенциям владения иностренным языком, утверждённых Советом Европы, выданного органами по сертификации, признанных Министерством иностранных дел и Министерство образования, университетов и исследований.

- тот, кто прошел курс итальянского языка в Постоянном Территориальном Центре (CTP) и по окончании курса получил аттестат , который удостоверяет достижение знаний итальянского языка не ниже уровня A2, согласно Общеевропейским компетенциям владения иностренным языком .

- кто посещал курсы итальянского языка в CTP и имеет аттестат, который удостоверяет уровень знания итальянского языка не ниже уровня А2 .

- кто получил, в рамках получения кредитов для соглашения об интеграции, признание уровня знаний итальянского языка, не ниже уровня А2, согласно европейским требовамиям знания языков.

- тот, кто получил аттестат об окончании средней итальянской школы первого или второго уровня в одном из итальянских учебных заведений, или в провинциальных центрах образования или тот, кто посещал курс обучения в итальянском государственном или частном, официально признанном, университете в Италии или проходит курс на получение звания доктора или магистра.

- кто приехал в Италию по работе "в особых случаях", вне предписанных квот для въезда, для осуществления деятельности :

• руководители или высококвалифицированные специалисты предприятий, имеющих филиалы в Италии или представительства иностранных компаний, имеющих основное место деятельности на территории одного из государств-членов Всемирной торговой организации или руководители основных офисов в Италии итальянских компаний или компаний другого государства-члена Европейского Союза;

• профессора университета, прибывшие в Италию для академической деятельности;

• переводчики;

• корреспонденты, официально аккредитованные в Италии и сотрудники, оплачиваемые органами пресс- служб газет или журналов, или иностранными радио и телевидением;

- имеющие статус беженца или субсидированную защиту;

Что должен удостоверять тест

Тест должен продемонстрировать знание итальянского языка на уровне A2, согласно Общеевропейским компетенцииям владения иностранным языком , утвержденных Советом Европы.

Griglia di autovalutazione linguistica / Сетка лингвистической самооценки

Какие знания итальянского языка соответствуют уровню А2
Если вы знаете итальянский язык по крайней мере на уровне A2, значит, что вы приобрели следующие навыки:

Прослушивание: Я могу понять фразы и слова, встречающиеся очень часто, которые касаются меня лично (например, основная информация обо мне и моей семье, покупки, окружающая среда и работа ). Могу понять основной смысл фраз и кратких, простых и ясных сообщений.
Чтение: Я могу читать очень короткие простые тексты и найти конкретную, предсказуемую информацию в повседневных материалах, таких как рекламные объявления, проспекты, меню и расписания. Я могу понять короткие простые письма личного характера.

Общение: могу общаться, решая простые и обыденные задачи, для чего необходим только простой и прямой обмен информацией на знакомые повседневные темы. Могу учавствовать в короткой беседе, даже если обычно не понимаю достаточно, чтобы поддержать разговор .
Разговорная речь: могу использовать серию фраз и выражений, чтобы рассказать простыми словами о моей семье и других людях, о моём быте, о моём школьном образовании и моей работе или о последнем месте работы.
Письменные навыки: могу делать короткие, простые заметки и писать краткие сообщения, связанные с потребностями в настоящий момент. Я могу написать очень простое личное письмо, например, поблагодарив кого-то за что-то.

Запрос на прохождение теста на знание итальянского языка

Чтобы подать заявку на участие в тесте на знание итальянского языка для выдачи вида на жительство ЕС на длительный период необходимо выйти на веб-сайт Министерства внутренних дел:

https://testitaliano.interno.it

Инструкции

1. С левой стороны на первой странице нажмите " Effettua registrazione " или введите адрес электронной почты и пароль, если он у вас уже есть.
2. После ввода адреса электронной почты и пароля , нажать " Invia ", вы увидите следующую страницу. Нажмите на "Richiesta moduli"
3. Прокрутить страницу вниз " Richiesta moduli " (см. изображение ниже), чтобы найти бланк заявки для теста итальянского
4. Нажми на "Richiesta di ammissione al test di conoscenza della lingua italiana ai fini del rilascio del permesso di soggiorno CE per soggiornanti di lungo periodo"
5. Заполните бланк онлайн, нажимая кнопку "Avanti".
6. Сохраните заполненный бланк и отправьте его, нажав кнопку "Salva" и потом "Invia"
7. После подачи электронного заявления, заявитель будет вызван на прохождение теста заказным письмом.

Где сделать тест
Если запрос сделан правильно, Префектура, в течение 60 дней после получения заявки, вызывает заявителя пройти тест на знание итальянского языка, сообщая дату, время и место, куда вы должны прийти.

Что произойдёт в случае вашего отсутствия в день сдачи теста
В случае необоснованного отсутствия в день сдачи теста, заявитель может подать новое заявление на сдачу только после 90 дней со дня, когда должен был пройти тест; система онлайн предотвращает отправку нового заявления в течение 90 дней. Единственным оправданием для отсутствия будет справка о состоянии здоровья, заверенная семейным врачом или врачом в ASL. Спрака должна быть написана в Комиссию в CTP в день, назначенный для теста, указанному в вызове; до даты, установленной для проведения теста, заявитель может обратиться в Префектуру с просьбой перенести дату сдачи теста в случае , если не может присутствовать в назначенный день.

Как проводится тест
Гражданин страны, не входящей в UE, предъявляет вызов на сдачу теста и идентифицируется сотрудниками Префектуры

Тест проверяет понимание коротких текстов и способности общаться и проводится електронным методом.

По просьбе заявителя тест может быть сдан в письменном виде , с одинаковым содержанием, критериями оценки и сроками исполнения, установленного для теста, проведенного с использованием компьютеров

Результат теста сообщается иностранному гражданину и вводится сотрудниками Префектуры в информационную систему Департамента по гражданским свободам и иммиграции Министерства внутренних дел. В случае отрицательного результата, тест может быть повторен после повторной заявки

Как проводится тест

1. прослушивание (около 25 минут)

2. чтение и понимание (около 25 минут)

3. письменный тест (около 10 минут)

1. прослушивание (аудио- тест на понимание) записи (например, диалог 2-х человек).

• кандидату предоставляется список вопросов

• повторное прослушивание разговора

• ответы на вопросы : множественный выбор, сочетания, истина / ложь

2. чтение (тест на понимание прочитанного)

• кандидату предоставляется короткий текст

• чтение «про себя»

• ответы на вопросы путём множественного выбора, сочетания , истина / ложь, или завершение предложения

3. письменный тест (письменные навыки)

• указывается тема

• кандидат должен написать краткий текст (например, открытку для отправки друзьям, объясняющую, где он находится, что он делает и так далее., ответ на электронную почту или заполнение анкеты)

Тест считается пройденным, если кандидат получил положительный результат, дав по крайней мере 80% правильных ответов.

Смотри testo delle prove del test di conoscenza della lingua italiana [file PDF] . который проходил 19 января 2011 во Флоренции.

Проверка результата теста на знание итальянского языка

Чтобы проконтролировать результаты теста для выдачи вида на жительство ЕС на дительный период, необходимо подключиться к веб-сайту Министерства внутренних дел:

https://testitaliano.interno.it

Инструкции

1.В левой части начальной страницы ввести элементы идентификации пользователя:

• e-mail, использованный в качестве идентификатора пользователя в электронной системе Министерства внутренних дел при подаче заявки об участии в тесте

• пароль, использованный в качестве идентификатора пользователя в электронной системе Министерства внутренних дел при подаче заявки об участии в тесте

и нажать "Invia"

2. На странице "Servizi disponibili", которая откроется после введения e-mail и password, слева нажать на "Domande"

3. В центральной таблице, открывшейся впоследствии, нажать на "lente d'ingrandimento" в соответствии с именем пользователя "Azioni"

4. Результат теста на знание итальянского языка занесён в таблицу, которая вам откроется