والحياة المدنية في إيطاليا - (Tabella dei crediti riconoscibili in relazione alla conoscenza della lingua italiana, della cultura civica e della vita civile in Italia)
1. معرفة اللغة الإيطالية النقط المعترف بها (*)
(وفقا للإطار الأوروبي المرجعي الموحد
للغات، الصادر عن المجلس الأوروبي)
مستوى A1 (فقط لغة شفهية) 10
مستوى A1 14
مستوى A2 (فقط لغة شفهية) 20
مستوى A2 24
مستوى B1 (فقط لغة شفهية) 26
مستوى B1 28
مستويات تفوق B1 30
(*) النقط المتعلقة بهذه الفقرة لا يمكن الجمع بينها
2. معرفة الثقافة المدنية والحياة المدنية في إيطاليا النقط المعترف بها (*)
مستوى مقبول 6
مستوى حسن 9
مستوى عالي 12
(*) النقط المتعلقة بهذه الفقرة لا يمكن الجمع بينها
|
النقط المعترف بها (*)(**) |
|
3. مسارات في تعليم الكبار، مناهج التعليم الثانوي أو التعليم والتكوين المهني (في إطار المنظومة التربوية للتعليم والتكوين بناءا على القانون رقم 2003/53)
|
|
4 |
|
متابعة دروس تعليمية مدتها لا تقل عن 80 ساعة مع اجتياز امتحان نهائي
|
|
5 |
|
متابعة دروس تعليمية مدتها لا تقل عن 120 ساعة مع اجتياز امتحان نهائي
|
|
10 |
|
متابعة دروس تعليمية مدتها لا تقل عن 250 ساعة مع اجتياز امتحان نهائي
|
|
20 |
|
متابعة دروس تعليمية مدتها لا تقل عن 500 ساعة مع اجتياز امتحان نهائي
|
|
30 |
|
متابعة لسنة دراسية مع اجتياز امتحان نهائي |
(*) النقط المتعلقة بهذه الفقرة لا يمكن الجمع بينها
(**) النقط المتعلقة بهذه الفقرة يُحتسَب نصفها إذا تم الإعتراف للشخص الأجنبي، عند نهاية المسار أو الدروس، بالنقط المتعلقة بالحصول على دبلوم التعليم الثانوي العالي أو التأهيل المهني، بناءا على الفقرة الموالية رقم 6.
4. مسارات المؤسسات التقنية العليا أو التعليم والتكوين النقط المعترف بها (*)
التقني العالي
(في إطار المنظومة التربوية للتعليم والتكوين التقني العالي بناءا
على المادة 69 من القانون رقم 1999/144)
متابعة لمدة 6 أشهر مع اجتياز امتحان نهائي 15
(لكل 6 أشهر)
(*) النقط المتعلقة بهذه الفقرة يُحتسَب نصفها إذا تم الإعتراف للشخص الأجنبي، عند نهاية المسار أو الدروس، بالنقط المتعلقة بالحصول على دبلوم تقني عالي أو شهادة تخصص تقني عالي، بناءا على الفقرة الموالية رقم 6.
5. مناهج دراسية جامعية أو تكوين عالي في إيطاليا النقط المعترف بها (*)
(بجامعات حكومية أو غير حكومية، معاهد للتعليم الجامعي ذات قوانين
خاصة أو مؤسسات منظومة التكوين العالي بناءا على المادة 2 من القانون
رقم 1999/508، المرخص لها بإصدار شواهد دراسية ذات قيمة قانونية)
متابعة لمدة سنة أكاديمية مع اجتياز امتحانين (2) 30
متابعة لمدة سنة أكاديمية مع اجتياز ثلاث امتحانات 32
متابعة لمدة سنة أكاديمية مع اجتياز أربع امتحانات 34
متابعة لمدة سنة أكاديمية مع اجتياز خمس امتحانات أو أكثر 36
متابعة لمدة سنة لدكتوراه بحث أو ما يعادلها بتقييم إجابي 50
لأنشطة البحث التي تم إجراؤها خلال السنة نفسها
(*) النقط المتعلقة بهذه الفقرة يُحتسَب نصفها إذا تم الإعتراف للشخص الأجنبي، عند نهاية الدروس، بالنقط المتعلقة بالحصول على دبلوم الإجازة المطابق أو إجازة الماجستير أو تخصص أو شهادة دكتوراه في البحث أو شواهد معادلة.
6. الحصول على شواهد دراسية ذات قيمة قانونية النقط المعترف بها
في إيطاليا (عند نهاية الدروس أو المسارات المشار إليها في
الفقرات 3، 4 و5)
دبلوم التأهيل المهني 35
دبلوم التعليم الثانوي العالي 36
دبلوم تقني عالي أو شهادة تخصص تقني عالي 37
دبلوم إجازة أو شهادة أكاديمية معادلة 46
دبلوم إجازة الماجستير أو شهادة أكاديمية معادلة 48
دبلوم تخصص أو شهادة أكاديمية معادلة 50
شهادة دكتور في البحث أو شهادة أكاديمية معادلة 64
7. أنشطة التدريس النقط المعترف بها
الحصول على التأهيل لمزاولة مهنة التدريس، 50
وفقا للمادة 49 من مرسوم رئيس الجمهورية رقم 1999/394
(في إطار المنظومة التربوية للتعليم والتكوين وفقا للقانون رقم 2003/53)
مزاولة نشاط التدريس بالجامعة، بمعاهد التعليم الجامعية ذات قوانين خاصة 54
أو بمؤسسات التكوين العالي (الأمر يتعلق بالجامعات الحكومية أو غير الحكومية،
معاهد التعليم الجامعي ذات قوانين خاصة، مؤسسات منظومة التكوين العالي بناءا على المادة 2
من القانون رقم1999/508، المرخص لها بإصدار شواهد دراسية ذات قيمة قانونية في إيطاليا)
8. دروس للإندماج اللغوي والإجتماعي النقط المعترف بها (*)
(يتم متابعتها في إحدى المؤسسات المنصوص عليها في المادة 12، الفقرة 2)
متابعة دروس تعليمية مدتها لا تقل عن 80 ساعة مع اجتياز امتحان نهائي 4
متابعة دروس تعليمية مدتها لا تقل عن 120 ساعة مع اجتياز امتحان نهائي 5
متابعة دروس تعليمية مدتها لا تقل عن 250 ساعة مع اجتياز امتحان نهائي 10
أو اجتياز اختبار يخص معرفة اللغة الألمانية حسب المادة6، الفقرة 1 مكرر
متابعة دروس تعليمية مدتها لا تقل عن 500 ساعة مع اجتياز امتحان نهائي 20
متابعة دروس تعليمية مدتها لا تقل عن 800 ساعة مع اجتياز امتحان نهائي 30
(*) النقط المتعلقة بهذه الفقرة لا يمكن الجمع بينها ولا مع تلك المتعلقة بالفقرات السابقة 3، 4، 5، 6 و7.
9. تكريمات واستحقاقات عمومية النقط المعترف بها
منح تكريم الجمهورية الإيطالية 6
منح استحقاقات عمومية أخرى 2
10. أنشطة اقتصادية ومقاولاتية النقط المعترف بها
مزاولة أنشطة اقتصادية ومقاولاتية 4
11. اختيار طبيب أساسي (العائلة) النقط المعترف بها
اختيار طبيب أساسي مدرج في سجلات المؤسسة الصحية المحلية Asl 4
12. المشاركة في الحياة الإجتماعية النقط المعترف بها
القيام بأنشطة تطوعية بجمعيات مدرجة في سجلات عمومية 4
أو تلك التي تقوم بأنشطة متعلقة بالإرتقاء الإجتماعي
13. السكن النقط المعترف بها
توقيع، تسجيل وحيث هو مطلوب نسخ عقد إيجار متعدد السنوات أو شراء 6
عقار سكني أو شهادة تثبت الحصول على قرض لشراء عقار سكني
14. دروس تكوينية حتى ولو تمت في البلد الأصلي النقط المعترف بها
مشاركة، مع اجتياز امتحان نهائي، في تداريب تكوينية وتوجيهية 2
أو في برامج تأهيل مهني تختلف عن تلك التي خولت السماح بالدخول
مشاركة، مع اجتياز امتحان نهائي، في برامج تكوينية في الخارج 4
وفقا للمادة 23 من النص الموحد