季节工工作批文及季节工居留 - Nullaosta e permesso di soggiorno per lavoro stagionale

Nullaosta al lavoro stagionale e permesso di soggiorno per lavoro stagionale

季节工工作批文及季节工居留

什么是季节工工作批文 (nullaosta al lavoro stagionale)？

要想雇佣非欧盟工作者从事季节性工作 (只在一年里特定的时期工作) 必须有此批文。

有此批文的劳动者可以获得受雇性质的工作签证 (visto per lavoro subordinato)，之后在入境意大利以后可以申请季节工居留 (permesso di soggiorno per lavoro stagionale)。

什么人可以申请季节工批文？

此批文申请可以由意大利人雇主或者由在意大利居住的非欧盟公民雇主提出，并且此工作雇主要证明有需要劳动力的季节性经营活动以及足够的收入以雇佣劳工。

此批文申请也可以由不同的工作雇主同时为某一个劳动者提出，这几个雇主所申请的该劳工工作时期必须不同 (这个叫做“累计申请 richiesta cumulativa”)。

为之申请工作批文的劳工需要满足什么条件？

需得满足以下条件：

• 完成义务阶段教育并年满16周岁。
• 其国籍为每年意大利政府公报所公布的当年所需季节工名额 (Decreto Flussi per lavoro stagionale) 中所限定的国家之一。

2015年上述公报限定的季节工来源国家为：阿尔巴尼亚，阿尔及利亚，波斯尼亚-黑塞哥维那，韩国，埃及，马其顿，菲律宾，冈比亚，加纳，日本，印度，科索沃，摩洛哥，毛里求斯，摩尔达维亚，黑山，尼日尔，尼日利亚，巴基斯坦，塞内加尔，塞尔维亚，斯里兰卡，乌克兰，突尼斯；或者是2015年以前政府公报限定的国籍，来意大利从事季节工连续两年以上而且雇主为之申请了多年季节工批文的。

何时可以申请季节工批文？

只有在意大利政府公报公布了当年所需季节工名额以后雇主才可以申请此种类型的工作批文。

如何递交工作批文申请：

1. 在内政部网站上注册: https://nullaostalavoro.dlci.interno.it/Ministero/Index2

2. 在网页上选择 “Richiesta moduli (申请表格)”

3. 选择 Modulo C (C表) “ 受雇性季节工批文 (Nulla Osta al lavoro subordinato stagionale)”

4. 在线填写表格

5. 点击 “提交 (Invia)” 在线提交表格

欲获得关于提交表格方面的帮助请咨询针对外国公民的信息点。

雇主也可以通过自己所属的行业协会提交申请。

在线查询批文申请情况

雇主可以通过网站https://nullaostalavoro.dlci.interno.it/Ministero/Index2查询自己所提交的批文申请的进展情况。

在提交申请之后雇主应该做什么？

省督府会通知雇主携带以下文件办理相应手续：

• 面额为16欧元的印花税票或者等值的缴费收据以缴纳在线提交申请的费用
• 如果雇主为非欧盟公民：有效期内居留的原件和复印件或者申请更新居留的回执单
• 雇主的身份证件的原件和复印件
• 劳工的护照
• 一张面额为16欧元的印花税票

如果通过文件审核，省督府会发给雇主工作批文用于在劳工所在国的意大利使领馆办理签证。

劳工在入境8天之内需要携带以下文件与雇主一起到省督府办理相应手续：

• 一张面额为16欧元的印花税票
• 房屋出让证明 (cessione di fabbricato) 或者招待住宿声明 (dichiarazione di ospitalità)
• 房屋符合居住条件证明 (certificato di idoneità alloggiativa)

面接时省督府会发给雇主和劳工：

• 居留合同 (contratto di soggiorno)
• 居留申请表 (209表)，劳工要在此表上签字

如何提交居留申请

劳工需要到邮局的 “友好窗口(Sportello amico)” 拿居留申请文件袋 (含一个信封、一套表格和填表说明)，填好表格以后在邮局邮寄居留申请表和文件。

在邮局寄申请之前需要备好以下文件的复印件：

• 4份在省督府签过字的居留申请表(209表)复印件需要交到如下机关：

• • 警察局 (按照邮局所约定好的日期)

  • 市政府 (申请注册户籍和办理身份证)

  • 地方卫生局 ASL (申请医疗卡)

  • 劳工自己保留一份

• 在省督府签过字的2份居留合同 (contratto di soggiorno)

  • 1份放到居留申请文件袋里

  • 1份要拿到警察局

劳工到邮局 “友好窗口 (Sportello amico)” 用省督府给的文件袋邮寄居留申请及以下文件：

• 护照复印件 (只需照片页和签证页)

• 居留合同复印件

• 居留复印件或者如果居留已过期，申请更新居留的回执单

• 办理居留的缴费收据

邮局工作人员会给劳工预约第一次去警察局面接的日期并交给劳工居留申请回执单。这个回执单(也就是居留条)非常重要因为可以证明持有人有权在意大利合法局留。

劳工在警察局应该做什么？

劳工需得在警察局交4张证件照片，居留合同，209表并留取电子指纹。之后劳工会收到一条短信，通知到警察局取居留的日期。

在线查询居留申请状态

雇主可以在此网站 http://www.poliziadistato.it/articolo/15002-Controlla_online_il_permesso_di_soggiorno/ 查询居留申请进展情况。

欲获得更多信息请咨询

佛罗伦萨省督府统一移民窗口 (Sportello Unico per l’Immigrazione, Prefettura di Firenze)

地址：Via Giacomini, 8 – Firenze

电话：055 2783643 – 周一至周四 lunedì, martedì, mercoledì e giovedì 9.00 - 12.00

电子邮件: immigrazione.pref_firenze@interno.it

经过认证的电子邮件: immigrazione.preffi@pec.interno.it

佛罗伦萨警察局 (Questura di Firenze)

地址：Via della Fortezza, 17 - Firenze

传真：055 4977062

电子邮件: immigrazione.fi@poliziadistato.it

经过认证的电子邮件: immig.quest.fi@pecps.poliziadistato.it