Вопросы и ответы о Соглашении об интеграции - Domande e risposte sull' Accordo di integrazione

Кто НЕ должен подписывать соглашение
Лица с заболеваниями или инвалидностью, которые серьезно ограничивают самостоятельность или определяют серьезные трудности в изучении языка и культуры.Это должно быть подтверждено с помощью сертификата, выданного государственным медицинским учреждением или врачом, имеющим соглашение с Национальной службой здравоохранения.
Соглашение не подписывается и в следующих случаях:

• несовершеннолетние без сопровождения, доверенные или под опекой, для которых Соглашение отменено до конца проекта социальной и гражданской интеграции
• жертвы торговли людьми, насилия или серьезной эксплуатации, для которых Соглашение заменяется созданием программы помощи и социальной интеграции

Подписывая соглашение, что обязывается сделать гражданин страны не входящей в ЕС?
Гражданин страны, не входящей в ЕС, обязуется:

• приобрести определённый уровень владения итальянским языком
• приобрести соответствующие знания основных принципов Конституции Республики и организации и функционирования государственных институтов в Италии
• приобрести соответствующие знания об общественной жизни в Италии, с особым акцентом на секторы здравоохранения, образования, социальных услуг, труда и налоговых обязательств
• гарантировать обязательное образование несовершеннолетним
• платить налоги и взносы
• придерживаться Устава ценностей гражданства и интеграции и соблюдать их принципы

Что обязуется сделать Государство?
В Соглашении Государство обязуется:

• обеспечить основные права и равные социальный статус граждан, независимо от пола, расы, языка, религии, политических убеждений и личных и социальных условий, предотвращая любое проявление расизма и дискриминации
• облегчить доступ к информации, которая помогает гражданам понять основное содержание Конституции Италии и законы государства
• гарантировать, совместно с регионами и местными органами власти, контроль за соблюдением нормативов и правил охраны труда работников, полного доступа к услугам здравоохранения и тому, что касается обязательного школьного образования
• благоприятствовать более тесной интеграции лица, подписавшего соглашение с помощью регионов, местных органов власти и ассоциаций
• обеспечить заинтересованному лицу, в течение 3 месяцев с момента подписания соглашения, бесплатное посещение курса гражданского обучения и информации о жизни в Италии.

О чём идёт речь на курсе гражданского обучения?
Курс гражданского обучения предоставляет информацию по следующим темам:

• основные принципы Конституции Республики и функционирование государственных институтов в Италии
• гражданская жизнь в Италии, с особым акцентом на секторах здравоохранения, образования, социальных услуг, труда и налоговых обязательств
• инициативы в поддержку интеграции, которыми можно воспользоваться на территорию провинции проживания
• соответствующие правила, касающиеся здоровья и безопасности на работе
• права и обязанности граждан стран, не входящих в ЕС, такие как:
  • обязательства, связанные с проживанием
    обязанности родителей по отношению к детям в соответствии с итальянской правовой системой, в том числе со ссылкой на обязательное образования

Продолжительность курса - десять часов, которые включает в себя использование материалов, переведенных на язык, указанный лицом, или, если это не возможно, другой язык, известный лицу .
Сколько длится Соглашение
Соглашение имеет срок два года и может быть продлено еще на один год
Как получить кредиты
Кредиты получают следующими способами:

• посещение курсов итальянского языка и гражданского образования, созданных в CPIA (Centri Provinciali per l'Istruzione gli Adulti) и их филиалах и сдачи заключительного экзамена
• посредством сертификата знания итальянского языка на уровне А2, выданный органами, признанными Министерством иностранных дел и Министерством образования, университетами и научно-исследовательскими учреждениями: Università degli Studi Roma Tre, Università per Stranieri di Perugia, Università per Stranieri di Siena, Società Dante Alighieri

Кредиты выдаются на основе документации, представленной в течение срока действия соглашения.(смотри таблицу кредитов)
Как теряются кредиты
Кредиты теряются в следующих случаях:

• • уголовные судимости, даже если приговор не является окончательным
• •решение (в том числе и неокончательного) о наложении мер по ограничению личной свободы;
• •окончательные штрафные санкции, относящиеся к серьезным административным или налоговым правонарушениям

Сумма потеряных кредитов пропорциональна тяжести совершенных уголовных, административных или налоговых нарушений.
Отсутствие на курсе гражданского обучения и информированию, о гражданской жизни в Италии ведёт к потере 15 из 16 кредитов, назначенных на момент подписания соглашения.
Как проверяется соблюдение соглашения
За месяц до истечения двухлетнего соглашения, Отдел по делам иммиграции делает проверку, пригласив человека представить необходимую документацию для получения признания кредитов и сертификаты об обязательном образовании несовершеннолетних или, при их отситствии, доказательство того, что он пытался записать своих детей в школу.
При отсутствии соответствующей документации, определяющей уровень знаний итальянского, гражданской культуры и гражданской жизни в Италии, человек может выполнить бесплатные соответствующие тесты, проводимые операторами Отделом по вопросам иммиграции.
Если человек не имеет документов, подтверждающих знание итальянского языка и гражданской культуры, можно заказать бесплатно тестирование на знание итальянского языка A2 и тестирование на знание гражданской культуры на сайте: //accordointegrazione.dlci.interno .it, используя имя пользователя и пароль, предоставленный во время подписания соглашения.
Как заканчивается проверка соблюдения соглашения
Проверка соглашения заканчивается в следующих случаях:

• 30 кредитов или больше: соглашение считается соблюдённым. В этом случае важно, что бы был получен уровень A2 знания итальянского разговорного языка и достаточный уровень знаний гражданской культуры и гражданской жизни в Италии, в CPIA или его филиалах, или в органах по сертификации, признанных Министерством
• от 1 до 29 кредитов, или не достигнут уровень знаний разговорного итальянского, гражданской культуры и гражданской жизни в Италии: соглашение продлено на один год на тех же условиях, заинтересованному лицу будет предложено пройти тест итальянского языка и гражданской культуры, о которых позаботятся с Отдел по вопросам иммиграции
• 0 кредитов: вид на жительство аннулируется и выдается ордер на депортацию.

Соглашение может быть приостановлено
Соглашение может быть приостановлено или продлено, по просьбе, на время, когда имеются форс-мажорные обстоятельства или законные причины для невыполнения соглашения. В этом случае, должны быть представлены соответствующие документы, подтверждающие следующие причины:

• серьезные проблемы со здоровьем, которые должны быть признаны посредством представления сертификата, выданного государственным медицинским учреждением или врачом, имеющим соглашение с Национальной службой здравоохранения.
• серьёзные семейные причины
• причины работы
• посещение курсов обучения или стажировка
• обновление или профориентация
• учёба за границей

Как гражданин страны, не входящей в ЕС, может проверить обновленную ситуацию с Соглашением?
Возможно получить доступ к ситуации соглашения, и обновить данные через веб-сайт http://accordointegrazione.dlci.interno.it
Необходимо зарегистрироваться, используя данные, предоставленные в день подписания Соглашения в Отделе по делам иммиграции.