أسئلة وأجوبة حول رخصة الإقامة (permesso di soggiorno) لأجل الدراسة أو التكوين (التأهيل) - Domande e risposte sul permesso per studio o formazione

1. ما هي مدة صلاحية رخصة الإقامة لأجل الدراسة أو التكوين؟

تدوم صلاحية رخصة الإقامة سنة واحدة كأقصى مدة.

2. هل يمكن تجديد رخصة الإقامة للدراسة أو التكوين؟

يمكن تجديد رخصة الإقامة كل سنة في حالة تعلق الأمر بدورة دراسية مدتها تفوق السنة الواحدة.

إذا كان الطالب يتابع دراسته بالجامعة، يمكن تجديد رخصة الإقامة فقط إذا اجتاز خلال السنة الأولى امتحانا واحدا على الأقل وفي السنوات الموالية اجتاز على الأقل اثنين من الإمتحانات.

حالات خاصة:

• أسباب صحية خطيرة أو أحداث غير متوقعة (يجب أن تكون موثقة): في هذه الحالة التجديد الثاني لرخصة الإقامة يمكن القيام به حتى ولو كان الطالب قد اجتاز امتحانا واحدا فقط
• شهادة التخصص أو الدكتوراه بالبحث: في هذه الحالة يمكن تجديد رخصة الإقامة طيلة مدة الدراسة

لا يمكن تسليم رخصة الإقامة، في جميع الأحوال، لأكثر من 3 سنوات بعد الدورة الدراسية.

3. هل لمن معه رخصة إقامة للدراسة أو للتكوين يمكنه أن يشتغل؟

نعم، لساعات عمل لا تتجاوز 20 ساعة في الأسبوع

4. هل يمكن تحويل رخصة الإقامة من أجل الدراسة او التكوين؟

نعم، يمكن تحويلها إلى:

• رخصة إقامة من أجل العمل المأجور أو العمل الحر بالنسبة لمن حصل على الإجازة أو شهادة دراسية ما بعد الإجازة في إيطاليا
• رخصة إقامة لأجل العمل المأجور أو العمل الحر، خلال الدورة الدراسية، فقط بعد إصدار مرسوم تحديد نِسَب الدخول (flussi) على الجريدة الرسمية. (عدد رخص الإقامة التي يمكن تحويلها محدود).
• رخصة إقامة لأسباب دينية بالنسبة للطلبة الذين عند نهاية الدراسة الدينية سيزاولون أنشطة دينية في إيطاليا.

5. هل لمن بحوزته رخصة إقامة للدراسة أو للتكوين يمكنه طلب شهادة "لا شيء يمنع" (nullaosta) للم الشمل (تجمع عائلي) أو للقريب المرافق (familiare al seguito)؟

نعم، (اطلع على فقرة لم الشمل )

6. هل برخصة الإقامة للدراسة أو للتكوين يمكن طلب التسجيل بالمصلحة الصحية؟

نعم، يمكن طلب التسجيل الطوعي بالمصلحة الصحية المحلية

7. هل يمكن للطالب، الذي حصل على الإجازة أو أنهى الدكتوراه أو الماستر من المستوى الثاني في إيطاليا، طلب رخصة الإقامة من أجل "انتظار فرصة عمل" (attesa occupazione) إن لم يكن لديه عمل؟

نعم، يمكنه التسجيل بمركز الشغل (Centro per l'Impiego) وطلب رخصة إقامة من أجل "انتظار فرصة عمل"