Conversione del permesso di soggiorno per studio in permesso di soggiorno per lavoro subordinato per lo studente che ha raggiunto la maggiore età in Italia (18 anni) o che si è laureato in Italia (o che ha ottenuto titoli post-laurea in Italia)

Я окончил университет в Италии / мне исполнилось 18 лет в Италии, и я хочу работать  более 20-ти часов в неделю.
Mi sono laureato/ho compiuto 18 anni in Italia e voglio lavorare per più di 20 ore alla settimana.

Как мне это сделать? Come devo fare?
Ты должен преобразовать  вид на жительство для учебы в вид на жительство для работы.

В каком случае я могу подать заявку на преобразование вида на жительство? In quale caso posso fare la domanda di conversione del permesso di soggiorno?
Вы можете сделать это, если у вас есть действительный  вид на жительство для учебы  или стажировки( tirocinio )(или почтовая квитанция об отправке запроса на продление), и у вас есть предложение о  работе по найму (lavoro subordinato ). Трудовой договор должен длиться не менее 6 месяцев и иметь  еженедельное рабочее время не менее 20 часов.

Когда я должен подать заявку? Quando devo fare la domanda?
Вы можете подать заявку в любое время (вам не нужен декрет Decreto Flussi)), если:

вам исполнилось 18 лет в Италии

или

вы получили одну из следующих ученых степеней в Италии:

• Университетский диплом
• Специализация или  степень магистра
• Диплом специалиста
• Защитили докторскую
• Мастер 1-й уровень
• Мастер 2-го уровня
• Аттестация или диплом повышения квалификация

Как подать заявку? Come devo fare la domanda?

1. Зарегистрируйся на веб-сайте Министерства внутренних дел, чтобы подать заявку:  sito web del Ministero dell’Interno per l'invio delle domande: https://nullaostalavoro.dlci.interno.it/Ministero/Index2

2. На сайте выбери “Richiesta moduli”,

3. Выбери“Richiesta di convocazione per la stipula del contratto di soggiorno per stranieri che hanno raggiunto la maggiore età o che hanno conseguito diploma di laurea o di laurea specialistica in Italia – Modulo V2”

4. Заполни онлайн-форму

5. Отправь форму, нажав  “Invia”

 Если  нужна помощь в отправлении заявки,  можно обратиться в отделение Sportelli immigrazione

Что мне делать после отправки заявки? Cosa devo fare dopo aver inviato la domanda?

1. Префектура отправляет тебе письмо с датой, когда нужно явиться со списком документов, которые должны быть представлены:

•  marca da bollo 16 евро
• действительный вид на жительство для учебы, или, если срок действия истек, почтовая квитанция ( ricevuta) отправления заявки на продление
• ксерокопия действительного документа,удостоверяющего личность, твоего работодателя
• оригинал и ксерокопия твоего действительного документа, удостоверяющего личность
• договор аренды, зарегистрированный в  Agenzia delle Entrate или comunicazione di cessione di fabbricato
• сертификат ученой степени, выданый Итальянским университетом

Префектура проверяет, что бы заявка, сделанная в онлайн-форме (Modulo Z2) , соответствовала  представленным документам.
Если все правильно, префектура одобряет преобразование и дает  договор  contratto di soggiorno
Ты должен подписать 3 копии контракта и взять копии, чтобы их подписал  работодателю.

2.При второй встрече  в Префектуре ты также должен принести свой contratto di soggiorno, подписанный твоим работодателем, и marca da bollo в сумме 16 евро.

Потом префектура  даете тебе комплект  (Kit) (il Modello 209 e la busta) для подачи заявления на получение вида на жительство, которое ты должен подписать.

Перед отправкой конверта на почтовом отделении ты должен сделать ксерокопии следующих документов:

    4 ксерокопии заявки вида на жительство  (Modello 209) подписанную в префектуре

         1 ксерокопия остаётся у тебя

         1 ксерокопию отнеси в квестуру (в день, назначенный на почтовом отделении)

         1  ксерокопию отнеси в муниципалитет (для запроса прописки и документа, удостоверяющего личность)

         1 ксерокопию отнеси в ASL (для запроса санитарной карточки)

    2 ксерокопию  договора contratto di soggiorno, подписанного в префектуре:

            1  ксерокопию положить в конверт для заявки

            1  ксерокопию отнеси в квестуру

3. Тебе необходимо обратиться в почтовое отделение  в отдел Sportello amico и отправить, используя конверт, предоставленный префектурой, заявку на получение вида на жительство и следующие документы:

• ксерокопия паспорта (только страницы с фотографиями, визами и штампами)
• ксерокопия договора на жительство
• ксерокопия вида на жительство или ксерокопия просроченного вида на жительство и ксерокопия почтовой квитанции о продлении срока действия
• квитанция об оплате contributo del permesso di soggiorno

В почтовом отделении  тебе назовут дату, когда нужно отправиться в Квестуру на первое свидание и выдадут почтовую квитанцию, указывающую, что ты отправил заявку для получения вида на жительство.

Внимание: эта квитанция важна, потому что она показывает, что ты законно находишься  на территории Италии.

Что я должен придоставить в Квестуру? Cosa devo portare in Questura?
В квестуру ты должен предоставить 4 фотографии нужного размера  (formato tessera, ), ксерокопию договора на проживание, ксерокопию заявки на вид на жительство ( modello 209 ) и сдать отпечатки пальцев.

Сколько времени требуется, чтобы получить разрешение? Quanto tempo serve per avere il permesso?
Questura отправляет тебе SMS с сообщением   даты, когда нужно явиться в иммиграционное управление ( ufficio immigrazione) квестуры, чтобы забрать вид на жительство.

Также можно проверить вашу заявку на веб-сайте государственной полиции
sito della Polizia di Stato
http://questure.poliziadistato.it/stranieri

Для информации Per informazioni

Для заявки на преобразование вида на жительство à Prefettura (Sportello Unico per l’Immigrazione)
Для запроса вида на жительствоà Questura (Ufficio Immigrazione)

Aggiornamento: novembre 2017