Преобразование вида на жительство для учебы в вид на жительство для работы по найму / Conversione del permesso di soggiorno per studio in permesso di soggiorno per lavoro subordinato

У меня есть вид на жительство на учебу, и я хочу работать более 20 часов в неделю /Ho un permesso per studio e voglio lavorare per più di 20 ore alla settimana

Как мне это сделать? Come devo fare?
Ты должен преобразовать  вид на жительство для учебы в вид на жительство для работы.

В каком случае я могу подать заявку на преобразование вида на жительство? In quale caso posso fare la domanda di conversione del permesso di soggiorno?
Вы можете сделать это, если у вас есть действительный  вид на жительство для учебы  или стажировки( tirocinio )(или почтовая квитанция об отправке запроса на продление), и у вас есть предложение о  работе по найму (lavoro subordinato ). Трудовой договор должен длиться не менее 6 месяцев и иметь  еженедельное рабочее время не менее 20 часов.

Когда я могу подать заявку? Quando devo fare la domanda?
Ты должен подать заявку для изменения  вида на жительство для учебы в  вид на жительство для работы только после выхода декретаDecreto flussi в газете Gazzetta Ufficiale, который ежегодно устанавливает количество мест. (Информацию о  Decreto flussi можно получить в отделах  Sportelli immigrazione).
Внимание: ты можешь сделать заявку в любое время, если ты достиг совершеннолетия в Италии (18 лет), или получил университетский диплом  или ученые степени в итальянских университетах.
Смотри здесь информацию (vedi scheda informativa per questo caso)

Каким образом подать заявку? Come devo fare la domanda?

1. Зарегистрируйся на сайте sito web del Ministero dell’Interno per l’invio delle domande https://nullaostalavoro.dlci.interno.it

2. На сайте выбери “Richiesta moduli”

3. Выбери“Domanda di verifica della sussistenza di una quota per la conversione del permesso di soggiorno per studio, tirocinio e/o formazione professionale in permesso di soggiorno per lavoro subordinato - Modulo VA”

4. заполни онлайн-форму

5.отправьте форму, нажав “Invia”

 Чтобы получить помощь для отправки заявки, ты можешь обратиться в отделения Sportelli immigrazione.

Что нужно делать после отправки заявки? Cosa devo fare dopo avere inviato la domanda?

1. Префектура отправляет тебе письмо с датой, указывающей, когда и куда ты должен явиться. Ты должен принести следующие  документы:

• marca da bollo стоимостью16 eврo
• ксерокопия действительного документа, удостоверяющего личность, работодателя
• действительный вид на жительство для учебы, или, если срок вида на жительство истек, почтовую квитанцию отправления заявки на продление.
• ксерокопия действительного  документа, удостоверяющего личность
• зарегистрированный контракт на аренду или сообщение опредоставлении жилья (comunicazione di cessione di fabbricato)

Префектура проверяет, соответствиет ли заявление, сделанное в онлайн-форме (Modulo VA),   представленным документам.  
Если все правильно, префектура одобряет преобразование и выдает  договор  contratto di soggiorno
Ты должен подписать 3 копии контракта и взять копии, чтобы их подписал  работодатель.

2.При второй встрече  в Префектуре ты также должен принести свой contratto di soggiorno, подписанный твоим работодателем, и marca da bollo в сумме 16 евро.

Потом префектура  дает тебе комплект  Kit (il Modello 209 e la busta) для подачи заявления на получение вида на жительство, которое ты должен подписать.

Перед отправкой конверта на почтовом отделении ты должен сделать ксерокопии следующих документов

4 ксерокопии заявки вида на жительство  (Modello 209) подписанную в префектуре

•          1 ксерокопия остаётся у тебя
•          1 ксерокопию отнеси в квестуру (в день, назначенный на почтовом отделении)
• 1  ксерокопию отнеси в муниципалитет (для запроса прописки и документа, удостоверяющего личность)
• 1 ксерокопию отнеси в ASL (для запроса санитарной карточки)

    2 ксерокопию  договора contratto di soggiorno, подписанного в префектуре:

• 1  ксерокопию положить в конверт для заявки
•  1  ксерокопию отнеси в квестуру

3. Тебе необходимо обратиться в почтовое отделение  в отдел Sportello amico и отправить, используя конверт, предоставленный префектурой, заявку на получение вида на жительство и эти документы:

• ксерокопия паспорта (только страницы с фотографиями, визами и штампами)
• ксерокопия договора на жительство
• ксерокопия вида на жительство или ксерокопия просроченного вида на жительство и ксерокопия почтовой квитанции о продлении срока действия
• квитанция об оплате contributo del permesso di soggiorno

В почтовом отделении  тебе назовут дату, когда нужно отправиться в Квестуру на первое свидание и выдадут почтовую квитанцию, указывающую, что ты отправил заявку для получения вида на жительство.

Внимание: эта квитанция важна, потому что она показывает, что ты законно находишься  на территории Италии.

Что я должен придоставить в Квестуру? Cosa devo portare in Questura?
В квестуру ты должен предоставить 4 фотографии  formato tessera, , ксерокопию договора на проживание, ксерокопию заявки на вид на жительство ( modello 209 ) и сдать отпечатки пальцев.

Сколько времени требуется, чтобы получить разрешение? Quanto tempo serve per avere il permesso?
Questura отправляет тебе SMS с сообщением   даты, когда нужно явиться в иммиграционное управление ( ufficio immigrazione) квестуры, чтобы забрать вид на жительство.
Также можно проверить вашу заявку на веб-сайте государственной полиции
sito della Polizia di Stato http://questure.poliziadistato.it/stranieri

Для информации Per informazioni

Для заявки на преобразование вида на жительство à Prefettura (Sportello Unico per l’Immigrazione)
Для запроса вида на жительствоà Questura (Ufficio Immigrazione)

Aggiornamento: novembre 2017.