Conversione del permesso di soggiorno per studio in permesso di soggiorno per lavoro subordinato per lo studente che ha raggiunto la maggiore età in Italia (18 anni) o che si è laureato in Italia (o che ha ottenuto titoli post-laurea in Italia).

 Me he graduado/ he cumplido los 18 años en Italia y deseo trabajar por más de 20 horas semanales. / Mi sono laureato/ho compiuto 18 anni in Italia e voglio lavorare per più di 20 ore alla settimana.

¿Qué tengo que hacer? Cosa devo fare?
Debes cambiar tu permiso de residencia por estudio con un permiso por trabajo.

¿En qué caso puedo solicitar la conversión/transformación del permiso de residencia? In quale caso posso fare la domanda di conversione del permesso di soggiorno?
Puedes solicitarla si posees un permiso de residencia por estudio, formación o práctica non vencido (o de lo contrario poseer el recibo de la solicitud de renovación del mismo) y has recibido una propuesta de contrato de trabajo subordinado/dependiente. El contrato de trabajo debe durar por lo menos 6 meses y ser de al menos 20 horas semanales.

¿Cuándo debo efectuar la solicitud? Quando devo fare la domanda?
Puedes hacer la solicitud en cualquier momento (no es necesario el Decreto Flussi) si:

has cumplido 18 años en Italia

oppure

o bien si

has obtenido en Italia alguno de los siguientes títulos de estudio:

• Graduación
• Graduación, Licenciatura o Magistral
•  Diploma de especialización
• Doctorado de Investigación
•  Master Universitario de 1° nivel
•  Master Universitario de 2° nivel
•  Certificado o Diploma de perfeccionamiento

¿Cómo debo realizar la solicitud? Come devo fare la domanda?

1. Regístrate en el sitio web del Ministerio del Interior para el envío de la solicitud: https://nullaostalavoro.dlci.interno.it
2. desde el sitio selecciona “Richiesta moduli” (solicitud formulario)
3. selecciona el formulario “Richiesta di convocazione per la stipula del contratto di soggiorno per stranieri che hanno raggiunto la maggiore età o che hanno conseguito diploma di laurea o di laurea specialistica in Italia - Formulario V2
4. completar el formulario online
5. envía el formulario con la tecla “enter”

Para recibir asistencia en el envío de la solicitud puedes dirigirte a las Sportelli immigrazione (Ventanillas inmigración)

¿Qué tengo que hacer luego de haver enviado la solicitud? Cosa devo fare dopo aver inviato la domanda?

1. La Prefettura te envía una carta con la fecha de tu cita y con la lista de los documentos que tendrás que presentar en la ocasión:

•  sello/timbre (marca da bollo) de 16 euros
• permiso de residencia no vencido o, de lo contrario, permiso de residencia vencido adjuntando el recibo de la solicitud de renovación
• fotocopia del documento de identidad no vencido de tu jefe
• original y fotocopia de tu documento de identidad no vencido
• contrato de alquiler registrado en la Agenzia delle Entrate o comunicación de cessione di fabbricato
• certificado del título de estudio otorgado por la Universidad Italiana

La Prefettura controla que las declaraciones hechas en el formulario online (Formulario V2) correspondan con aquellas de los documentos presentados.
Si todo corresponde la Prefettura aprueba la conversión/transformación y te entrega el contratto di soggiorno.
Tu debes firmar las 3 copias del contrato y hacérselas firmar también a tu jefe.

2. En el momento de la segunda cita en la Prefettura deberás presentar las copias del contratto di soggiorno firmadas por tu jefe y llevar un sello/timbre de 16 euros.
Luego la Prefettura te proporcionará el Kit (el formulario 209 y el sobre correspondiente) para efectuar la solicitud del permiso de residencia que deberás firmar.
Antes de expedir el sobre de la solicitud en la oficina postal deberás realizar las fotocopias de los siguientes documentos:

4 fotocopias de la solicitud del permiso de residencia (formulario 209) firmado en la Prefettura

1 de éstas fotocopias deberás conservarla en tu casa

1 fotocopia deberás presentarla en la Questura (el día de la cita establecido en la oficina postal)

1 fotocopia para presentar en el Comune (para la solicitud de la residencia y del documento de identidad)

1 fotocopia para presentar en la ASL (para solicitar la tarjeta sanitaria)

2 Copias de la solicitud de permiso de residencia (formulario 209) firmado en Prefettura:

1 copia introducirla en el sobre de la solicitud (kit)

1 copia para presentarla en la Questura.

3. Debes dirigirte a una oficina postal Sportello Amico y enviar, utilizando el sobre que te han proporcionado en la Prefettura, la solicitud de permiso de residencia y los siguientes documentos:

• fotocopia del pasaporte (sólo páginas con foto, visas y sellos)
• fotocopia del contratto di soggiorno ( contrato de residencia)
• fotocopia del permiso de residencia o fotocopia del permiso de residencia vencido adjuntando el recibo de la solicitud de renovación del mismo
• recibo de pago contribución por el permiso de residencia

La oficina postal te comunica cuándo tienes que presentarte en la Questura para la primera cita y te otorga también el recibo postal de solicitu del permiso de residencia.
Atención: este recibo es importante porque demuestra que puedes estar/permanecer en Italia.
Attenzione: questa ricevuta è importante perché dimostra che puoi stare in Italia.

¿Qué tengo que presentar en la Questura? Cosa devo portare in Questura?§
En la Questura tendrás que entregar 4 fotos carnet (4x4), la fotocopia del contratto di soggiorno, la fotocopia de la solicitu de permiso de residencia (formulario 209) y hacerte tomar las huellas digitales.

¿Cuánto tiempo es necesario para recibir el permisod e residencia?Quanto tempo serve per avere il permesso di soggiorno?
La Questura te envía un mensaje de texto SMS para comunicarte el día en el que tienes que presentarte en la oficina inmigración de la Questura para retirar tu permiso de residencia.
Puedes también controlar el estado de tu solicitud desde el sitio de la Policía del Estado  http://questure.poliziadistato.it/stranieri

Para más información Per informazioni
Para la solicitud de la conversión/transformación del permiso de residencia → Prefettura (S.U.I Sportello Unico Immigrazione/Ventanilla Única Inmigración)

Aggiornamento: novembre 2017