Conversión/transformación del permiso de residencia por estudio en permiso por trabajo subordinado/dependiente / Conversione del permesso di soggiorno per studio in permesso di soggiorno per lavoro subordinato

Tengo un permiso por estudio y deseo trabajar por más de 20 horas semanales / Ho un permesso per studio e voglio lavorare per più di 20 ore alla settimana

¿Qué tengo que hacer? Cosa devo fare?
Debes cambiar tu permiso por estudio con uno por trabajo.

En qué caso puedo efectuar la solicitud de conversión/transformación del permiso de residencia? In quale caso posso fare la domanda di conversione del permesso di soggiorno?
Si posees un permiso de residencia por estudio, formación o práctica no vencido (de lo contrario con el recibo de la solicitud de renovación efectuada) y has recibido una propuesta de contrato de trabajo subordinado/dependiente. El contrato de trabajo debe durar un mínimo de 6 meses y por al menos 20 horas semanales.

¿Cuándo tengo que hacer la solcitud? Quando devo fare la domanda?
Debes efectuar la solicitud de conversión/transformación del permiso de residencia por estudio con uno por trabajo sólo luego que haya sido publicado el Decreto Flussi en la Gazzetta Ufficiale que establece el número de puestos disponibles cada año para ingresar/convertir. (Para obtener más información sobre el Decreto Flussi dirígete a las Sportelli immigrazione /Ventanillas inmigración)

Atención Attenzione
Puedes realizar la solicitud en cualquier momento si has cumplido la mayor edada en Italia (18 años) o si te has graduado u obtenido títulos de postgrado en Universidades italianas.
(ver ficha informativa para este caso)

¿Cómo debo efecuar la solicitud? Come devo fare la domanda?

1. Regístrate en el  sitio web del Ministerio del Interior para el envío de las solicitudes https://nullaostalavoro.dlci.interno.it
2. desde el sitio seleccionar “Richiesta moduli” (solicitud formularios)
3. elegir el formulario “Domanda di verifica della sussistenza di una quota per la conversione del permesso di soggiorno per studio, tirocinio e/o formazione professionale in permesso di soggiorno per lavoro subordinato- Formulario VA”
4. completa el formulario online
5. envía el formulario con la tecla “invia/enter”

Para recibir asistencia en el envío de la solicitud puedes dirigirte a las Sportelli immigrazione

 ¿Qué tengo que hacer luego de haber enviado la solicitud? Cosa devo fare dopo aver inviato la domanda?
1. La Prefettura te envía una carta con la fecha de la cita y la lista de los documentos que tendr(as que presentar:

• sello-timbre fiscal de 16 euros
• permiso de residencia por estudio no vencido o, de lo contrario, permiso de residencia vencido con el recibo de la solicitud de la renovación efectuada
• fotocopia del documento de identidad del empleador
• original y fotocopia de tu documento de identidad no vencido
• contrato de alquiler registrado en la Agenzie delle Entrate o  comunicación de cessione di fabbricato

La Prefettura controla que las declaraciones hechas en el formulario online (Formulario VA) correspondan con aquellas de los documentos presentados.
2. En el momento de la segunda cita en la Prefettura debes presentar las copias del contratto di soggiorno firmadas también por tu empleador y un sello fiscal de 16 euros.

La Prefettura entonces te entrega el kit (el formulario 209 y el correspondiente sobre) para realizar la efectiva solicitud del permiso de residencia que también deberás firmar.
Antes de envira el sobre con al solicitud a través de la oficina postal tendrás que hacer las fotocopias de los siguientes documentos:

4 fotocopias de la solicitud del permiso de residencia firmado en la Prefettura:

• 1 fotocopia para tener en casa
• 1 fotocopia para presentar en la Questura (el día de la cita fijada por la oficina postal)
• 1 fotocopia para presentar en el Comune (para solicitar la residencia y el documento de identidad)
• 1 fotocopia para presentar en la Asl (para solicitar la tarjeta e inscripición sanitaria)

2 copias del contratto di soggiorno firmado en la Prefettura:

• 1 copia para incluir en el sobre (kit) de la solicitud
• 1 copia para presentar en la Questura

3. Debes dirigirte a una oficina postal Sportello Amico y enviar, utilizando el sobre que te han proporcionado en la Prefettura (kit), la solicitud de permiso de residencia  y los siguientes documentos:

• fotocopia pasaporte (sólo páginas con foto, visa y sellos)
• fotocopia contratto di soggiorno
• fotocopia del permiso de residencia válido o bien del permiso de residencia vencido adjuntando el recibo de la solicitud de renovación efectuada
• recibo de pago de la  contribución por el permiso de residencia

La oficina postal te comunica cuando tendrás que presentarte en la Questura para tu primera cita y te da también el recibo postal de la solicitud de permiso de residencia efectuada.

Atención Attenzione
Este recibo es importante porque demuestra que puedes estar/permanecer en Italia.

¿Qué tengo que hacer en la Questura? Cosa devo fare in Questura?
A la Questura tendrás que llevar 4 fotos carnet (4x4), la copia del contratto di soggiorno, la copia de la solicitud del permiso de residencia (formulario 209) y deberás hacerte tomar las huellas digitales.

¿Cuánto tiempo es necesario para recibir el permiso? Quanto tempo serve per avere il permesso?
La Questura te manda un mensaje de texto SMS para comunicarte el día en el que tendrás que presentarte en la oficina inmigración de la Questura para retirar tu permiso de residencia.
Puedes controlar también el estado de tu solicitud a través del sitio de la Policía del Estado http://questure.poliziadistato.it/stranieri

Para más información Per informazioni
Para la solicitud de conversión del permiso de residencia - Prefettura (Sportello Unico Immigrazione/Ventanilla Única Inmigración)

Aggiornamento: novembre 2017