Njohja e titujve të studimit ose të kualifikimeve profesionale / Riconoscimento dei titoli di studio o delle qualifiche professionali
Njohja e titujve të studimit ose të kualifikimeve profesionale / Riconoscimento dei titoli di studio o delle qualifiche professionali
Çfarë është? Cos’è?
Është një proçedurë me anë të së cilës disa ministri italiane vendosin nëse titulli i studimit ose i kualifikimit profesional të cilin ke marrë jashtë vendit ka vlerë dhe në Itali.
Për çfarë shërben? A cosa serve?
- për të punuar në baz të formacionit që keni marrë
- për të kryer një punë për të ciëin kërkohet një titull profesional (d.m.th për të cilën duhet të jeni regjistruar në një listë profesionesh të njohtura) si për shembull në rastin e mjekut, infermierit, avokatit, arkitektit
- për të kryer një profesion të njohur në baz të kualifikimit profesional në sektorin e artizanatit, të tregtisë ose industrisë.
Kur duhet të bëjë njohjen? Quando devo fare il riconoscimento?
-
përpara se të hyj në Itali për të pasur një vizë për studim
për informacione: http://www.studiare-in-italia.it/studentistranieri/
-
kur je tashmë në Itali për të rifilluar studimet, për të ndjekur kurse universitare, për të marrë pjesë në konkurse publike, për të punuar në sektore profesionale të njohtura dhe jo të njohtura, për të ndjekur kurse profesionale
për informacione:
Kush duhet ta kërkojë? Chi lo deve chiedere?
- shtetasit jokomunitarë
- shtetasit komunitarë
- shtetasit të cilët janë titullarë tëmbrojtjes internacionale
Si duhet ta bëjë? Come devo fare?
Për njohjen:
Per il riconoscimento:
-
e titullit të studimit (njohja mund ti përkasi titujve universitarë dhe të shkollës së ulët të mesme dhe të mesme të lartë ) shiko
-
të titullit ose kualifikimit profesional shiko
-
për tu regjistruar në një kurs formimi shiko
-
Për të mudur të marrë pjes në konkurse publike, d.m.th për të mundur të punoj në një administratë publike italiane shiko
Çfarë dokumenti më nevojitet për të filluar proçedurat e përshkruara më sipër? Che documento mi serve per iniziare le procedure descritte sopra?
Të nevojitet deklarata e valore in loco.
Çfarë është deklarata e valore in loco? Che cos'è la dichiarazione di valore in loco?
Deklarata e valore in loco është një dokument zyrtarë, i shkruajtur në gjuhën italiane, i lëshuar nga Consolato italiano all’estero, e cila përshkruan shkurtimisht titullin e studimit i cili i është lëshuar një personi nga ana e një shkolle ose universiteti që bëjnë pjesë të një sistemi edukativ të ndryshëm nga ai italian. Deklarata e valore in loco mund të konfirmoj vlerën e titullit të studimit përkatës për të mundur të kryer një profesion specifik brënda Shtetit i cili e ka lëshuar (për shembull për përkthyesët); është vetëm një dokument informativ, nuk është njohja e titullit të studimit.
Çfarë mund të ndodhi mbasi kam kërkuar njohjen e një titulli studimi ose të një kualifikimi profesional? Cosa può succedere dopo che ho chiesto il riconoscimento di un titolo di studio o di una qualifica professionale?
Titulli i studimit i juaj ose kualifikimi profesional mund të jetë:
-
Njohur dhe atëherë të ketë vlerë legale në Itali (në këtë rast diploma është equipollente). Bëhet fjalë edhe për ato diploma të marra në Shtete të cilat kanë një akord me Italinë:
http://www.esteri.it/mae/it/politica_estera/cultura/universita/riconoscimento_titoli_studio/accordi_studio.html. N.q.f ka një equipollenza, d.m.th e njëjta vler, mund të punosh, të kryesh profesione jo të njohtura, të bëhesh një praktikant (për shembull si arkitekt ose avokat), të bësh provimet e shtetit, të marrësh pjesë në konkurset publike, ose të vazhdosh projektin e studimit.
-
të deklarohet ekuivalent dhe d.m.th që titulli i studimit ka një vlerë por vetëm për të marrë pjesë në një konkurs publik specifik
-
të njihet pjesërisht dhe atëherë duhet të bësh një projekt formimi për të kompletuar formimin tënd dhe për të mundur të përdorësh legalisht dipllomën tënde në Itali
-
të mos njihet dhe atëherë nuk ka vlerë në Itali
Aggiornamento: novembre 2018
