কোন কোন ক্ষেত্রে ইতালিয়ান ভাষার লেভেল A2 পরীক্ষা দিতে হবেনা / In quali casi non devo fare il test di lingua italiana livello A2

ইউরোপীয়ান ইউনিয়নের (UE) দীর্ঘমেয়াদি পেরমেসসো দি সৌজর্ন্য পাওয়ার জন্য ইতালিয়ান ভাষা জ্ঞানের দক্ষতা প্রমাণ করতে হয়,কিন্তু এইসব ক্ষেত্রে তার প্রয়োজন নেই :

• আপনি ইতালিতে মাধ্যমিক স্কুলের প্রথম শ্রেণীর সনদপত্র লাভ করেছেন (৮ম শ্রেনী )

• আপনি ইতালিতে মাধ্যমিক স্কুলের দ্বিতীয় শ্রেনীর সনদপত্র লাভ করেছেন (উচ্চ বিদ্যালয় বা কারিগরী ইনস্টিটিউট বা বৃত্তিমূলক স্কুল)

• আপনি কোন CPIA (প্রাপ্তবয়স্ক শিক্ষার প্রাদেশিক কেন্দ্র) তে ইতালিয়ান ভাষা শিক্ষার কোর্সের livello A2 তে অংশগ্রহন করেছেন এবং আপনি চুড়ান্ত পরীক্ষায় পাস করেছেন।

• আপনি ইতালিয়ান ভাষাজ্ঞানের উপর A2 লেভেল অথবা Università degli Studi Roma Tre (রোমা ত্রে বিশ্ব্ববিদ্যালয়) Università per stranieri di Perugia, (পেরুজা বিদেশীদের জন্য বিশ্ববিদ্যালয়) Università per gli stranieri di Siena (সিয়েনা বিদেশীদের জন্য বিশ্ববিদ্যালয়) Società Dante Alighieri এবং অন্যান্য অনুমোদিত প্রতিষ্ঠান থেকে আর ও উপরের লেভেলের ইতালিয়ান ভাষাজ্ঞানের উপর সার্টিফিকেট অর্জন করেছেন।

• আপনার ইতালি আসার আগে অন্য দেশ থেকে নেওয়া ইতালিয়ান ভাষার উপর A2 লেভেলের CELI, CILS, PLIDA অথবা CERT.IT এর সনদপত্র রয়েছে ।

CELI - Certificazione Italiano Generale (প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য সাধারণ ইতালিয়ান ভাষাজ্ঞানের সার্টিফিকেট ), CILS -Certificazione di Italiano come Lingua Straniera ( বিদেশী ভাষা হিসেবে ইতালিয়ান শিক্ষার উপর দেওয়া প্রাতিষ্ঠানিক সার্টিফিকেট ), PLIDA - Progetto Lingua Italiana Dante Alighieri ( দান্তে আলিঘিয়েরি সংস্থা থেকে বিদেশী ভাষা হিসেবে ইতালিয়ান শিক্ষার উপর দেওয়া A1 থেকে C2 পর্যন্ত ৬ লেভেলের কোর্সের প্রাতিষ্ঠানিক সনদপত্র ), CERT.IT - a2-cert.it হোল মাত্র ইতালিয়ান শিখতে শুরু করা ব্যক্তিদের জন্য একটি পরীক্ষা যাতে তারা সহজ দৈনন্দিন কার্যক্রমের সাথে সংযুক্ত থাকতে পারে ।

• বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশুনা রছে অথবা ইতালিয়ান কোন বিশ্ববিদ্যালয় থেকে মাস্টার অথবা ডক্টরেট করেছে ।

• আপনি accordo di integrazione বা অভিবাসন চুক্তি অনুযায়ী নির্ধারিত নির্দিষ্ট ধাপগুলো সম্পন্ন করেছেন এবং আপনি Prefettura থেকে decreto di adempimento বা বাস্তবায়ন করার আদেশ পেয়েছেন ।

• আপনি আন্তর্জাতিক সুরক্ষা বা আশ্রয় পেয়েছেন ।

• আপনার carta di soggiorno (কার্তা দি সৌজর্ন্য) আছে কারন আপনি ইতালিয়ান অথবা UE ইউ এর কোন দেশের নাগরিকের পরিবারের সদস্য (স্ত্রী,মাতা পিতা,সন্তান,ভাই,নাতি - ছেলেমেয়ের সন্তান )

• কোন রোগের কারনে আপনি ইতালিয়ান পড়তে ও শিখতে বাধা পেয়েছেন ।

কিভাবে প্রমাণ করব যে আমি কোন রোগের কারনে ইতালিয়ান পড়তে ও শিখতে বাধাগ্রস্থ হয়েছি ?
Come faccio a dimostrare di avere una malattia che mi impedisce di studiare e imparare la lingua italiana?

প্রথমেই আপনি আপনার পারিবারিক ডাক্তারের কাছে যাবেন । আপনার ডাক্তার আপনাকে একটি প্রাথমিক সার্টিফিকেট দিবে এবং পরে আপনাকে ASL (Azienda Sanitaria Locale) এর একজন আইনী ডাক্তারের কাছে পাঠাবে ।

* ASL ( Azienda Sanitaria Locale) - স্থানীয় স্বাস্থ্য কেন্দ্র

কিভাবে প্রমান করবো যে আমি ইতিমধ্যে ইতালিয়ান ভাষা শিখেছি ? Come faccio a dimostrare di conoscere già la lingua italiana?
আপনি দীর্ঘমেয়াদি পেরমেসসো দি সৌজর্ন্যের আবেদনের কিটের ভিতর আপনার ডকুমেন্টের (সনদপত্র বা ডিপ্লোমা,প্রশংসাপত্র, ASLএর আইনী ডাক্তারের সার্টিফিকেট) ফটোকপি দিবেন যাতে প্রমাণিত হয় যে আপনি ইতালিয়ান জানেন অথবা আপনি ইতালিয়ান শিখতে পারবেন না ।

Aggiornamento: novembre 2017