Tarjeta STP (Extranjeros Temporalmente Presentes): Servicio Sanitario Regional (SSR) para ciudadanos no comunitarios y no en regla con las normas dispuestas para el ingreso y residencia en Italia.

Tesserino STP (Stranieri Temporaneamente Presenti): Servizio Sanitario Regionale (SSR) per cittadini non comunitari non in regola con le norme sull'ingresso e il soggiorno in Italia

¿Qué es? Cos’è
A los ciudadanos no comunitarios y no en regla con las normas relativas al ingreso y a la residencia, se garantizan, sin embargo, los ciudados y asistencias urgentes, esenciales y continuativas.

• Cuidados urgentes: son aquellos que no pueden postergarse sin poner en peligro la vida o representar un daño para la salud de la persona.
• Cuidados esenciales: son aquellos relativos a enfermedades no peligrosas en el breve período, pero que con el tiempo podrían crear problemas de salud o riesgos para la vida.
• Cuidados continuativos: son aquellos que permiten gozar de los ciudados médicos/sanitarios por un período de tiempo más largo

¿Cómo se hace la tarjeta STP? Come si fa il tesserino STP
La tarjeta puede:

• ser otorgada en el Pronto Socorro o en la Azienda Sanitaria Local (ASL) al momento de la primera atención médica
• ser solicitada por la persona para comenzar un tratamiento curativo

Las personas sin permiso de residencia que solicitan atención médica no son señaladas/indicadas a la Policia

¿Cuáles son los documentos necesarios? Quali sono i documenti necessari

• documento de identidad o declaración del nombre, apellido, sexo, fecha de nacimiento y nacionalidad
• declaración de tener dificultad económica
• declaración de no poder inscribirse al Servicio Sanitario regional (SSR), de no poseer un seguro sanitario

Cuidados garantizados con la tarjeta STP / Cure garantite dal tesserino STP

• asistencia del embarazo y de la maternidad
• asistencia de la salud del menor
• vacunación
• profilaxis internacional
• profilaxis y cura de las enfermedades infectivas
• atención y rehabilitación en caso de adicciones (tóxico dependencia)

¿Por cuánto tiempo es válida la inscripción?  Per quanto è valida l’iscrizione
La tarjeta STP es válida por 6 meses en todo el territorio nacional y es posible renovarla.

Para informaciones / Per informazioni
Aziende Sanitarie Locali (Toscana)

Aggiornamento: novembre 2017