减免托斯卡纳公共交通的票价 托斯卡纳地区公共交通（火车、公共汽车、有轨电车）的季节票折扣 / Riduzione tariffe trasporto pubblico toscano

这是什么？/Cos’è?

这是购买托斯卡纳地区公共交通（火车、公共汽车、有轨电车）季节票时可以得到的折扣。

谁能申请？/ Chi può chiederlo?

如果你是托斯卡纳的居民，并且ISEE低于36,151.98欧元，便可以申请公共交通季节票的折扣。

我应该什么时候申请？/ Quando devo chiederlo?

当你购买火车、公共汽车或电车的季节票时，你必须要求折扣。

我要怎么做才能申请呢？/ Cosa devo fare per chiederlo?

为了获得公共交通季节票的折扣，你必须申请ISEE-TPL（当地公共交通）。

我应该如何申请ISEE-TPL？

你可以申请ISEE-TPL:

• 从该网站 servizi.toscana.it/tpl/isee

指示：

• 打开网页 servizi.toscana.it/tpl/isee

• 写下税码和ISEE申报的协议号（见ISEE信息表）
• 点击“invia” 发送按钮，然后点击"stampa tagliando" 打印优惠券

• 在你所在市政府的服务台（在此列表中搜索你所在市政府的服务台）。

• 可在安卓操作系统的智能手机上下载 App “Tagliando ISEE TPL” 优惠券的应用程序。

需要哪些文件？/ Quali documenti servono?

• 税码
• ISEE申报的协议号

ISEE-TPL优惠券的有效期有多长？/ Quanto dura il tagliando ISEE-TPL?

ISEE-TPL优惠券的有效期为至申请该年的12月31日。

注意! / Attenzione!

每个购买公共交通季票的家庭成员都需要一张ISEE-TPL优惠券。

当你使用季节票时，你也必须携带着:

• 身份证
• 印刷版或电子版的ISEE-TPL优惠券

更多信息请咨询 / Per altre informazioni

https://www.regione.toscana.it/abbonamenti-ed-agevolazioni-isee

你可以向CAF、Patronati和市政府移民服务台寻求帮助。

Aggiornamento: Giugno 2022