身体不适的电费补贴 因疾病而获得的电费折扣 / Bonus energia elettrica per disagio fisico

这是什么？/ Cos’è?

身体不适的电费补贴是为患有严重疾病的人提供的电费折扣，因为他们必须使用电子医疗设备，即为维持病人生命所必需的电子仪器。

谁能申请？/ Chi può chiederlo?

身体不适的电费补贴可以由患病者或与患病者同住的人申请。

我在哪里申请？/Dove lo chiedo?

你必须向电费账单持有人( Intestatario) 的居住市政府，申请身体不适的电费补贴（即使他并非患病者）。

我要怎么做才能申请呢？/ Cosa devo fare per chiederlo?

要了解如何申请折扣，请查阅你所在市政府的网站。(从Portale PAeSI 网站找到你所在市政府的 “Servizi dei Comuni – Casa-Abitare> Contributo spese gas, luce, acqua”,  ‘市政府服务--房屋-住房> 煤气、电、水费’ 的网页）

需要哪些文件？/ Quali documenti servono?

要申请身体不适的电费补贴，你需要一个专门针对这个补贴的ASL (地方卫生局) 证书。

请注意:
不能使用其他证书，如残疾证书。

此外更需要:
•    申请人的身份证件和税码codice fiscale
•    如果申请人并非患病者， 便需要患病者的身份文件和税码
然后需要一些可在账单或电力合同中找到的资料:  

• POD代码
• 承诺的或可用的电力供应功率

身体不适的电费补贴能持续多久？/Quanto dura il Bonus energia elettrica per disagio fisico?

补贴不需要每年更新。

电费的折扣是会持续至患病者停止使用电子仪器为止。

当患病者停止使用这些仪器时，电费账单的持有人( Intestatario)必须通知供电公司。如果他不这样做，无权享有的情况下在继续拥有折扣，便有义务归还这笔款项。

请注意! / Attenzione!

如果患病者的电费账单是属于公寓共管用户，就会进行银行汇款，而不是在账单上打折扣。

即使改变电力合同（供电公司和供应条件）或改变合同持有人( Intestatario)（但持有人( Intestatario)必须仍然与患病者居住在一起），电力折扣也会继续不间断地提供。如果合同持有人( Intestatario)不与患病者同住，就不能再得到折扣。

身体不适的电费补贴Bonus energia elettrica per disagio fisico在一些市政府的网站上被称为 bonus elettrico 或 bonus energia elettrica。

如需要更多信息 / Per altre informazioni

请与你的市政府联系。

你可以向CAF、Patronati和市政府移民服务台寻求帮助。

Aggiornamento: Giugno 2022