经济困难的社会补贴 为经济问题而提供煤气、电力和水费折扣 / Bonus sociale per disagio economico

这是什么？/ Cos’è?

经济困难的社会补贴是为有经济问题的家庭和大家庭提供的煤气、电力和水费折扣。

谁能申请？/ Chi può chiederlo?

你可以在以下情况下获得社会补贴:

• 你的ISEE不超过12,000欧元

或者:

• 你有一个大家庭（3个孩子以上），其ISEE不超过20,000欧元

或者:

• 你有一个接受公民收入(reddito di cittadinanza)或公民养老金(pensione di cittadinanza) 的家庭

要获得经济困难的社会补贴，家庭中必须有一成员是电力、煤气或水费合同的持有人。

请注意:

如果你是煤气或水费的公寓共管用户，也有可能申请补贴。(通常情况下，煤气或水费合同是以公寓的名义签订的：这意味着当事人不会收到账单，因为水费是公寓支出的一部分）。

我要怎么做才能申请呢 / Cosa devo fare per chiederlo?

经济困难的社会补贴是自动发放的。

这意味着你不需要向市政府申请。

你只需每年做ISEE（见ISEE信息表）。

你必须带着ISEE到你的市政府或到CAF或Patronato。

需要哪些文件？/ Quali documenti servono

• 身份证件（如护照或意大利身份证）
• ISEE

如需要更多信息 / Per altre informazioni

请与你的市政府联系。

你可以向CAF、Patronati和市政府移民服务台寻求帮助。

Aggiornamento: Giugno 2022