废物减税（TARI） 废物税的折扣（TARI）/ Riduzione tassa sui rifiuti (TARI)

这是什么？/ Cos’è?

TARI是废物税，用于支付垃圾收集和 废物处理的费用。

废物减税（TARI）是为有经济困难的家庭提供该税种的折扣

谁能申请？/ Chi può chiederlo?

如果你家庭有经济困难，便可以要求减少废物税TARI。这是由每个市政府根据家庭的ISEE决定的（见ISEE信息表）。

(例如，对于普拉托市，ISEE必须等于或低于13,500欧元）。

我什么时候可以申请？/ Quando posso chiederlo?

要想知道什么时候可以申请补贴，你需要查看你所在市政府的网站。

(从Portale PAeSI 网站找到你所在市政府的 “Servizi dei Comuni – Tasse e multe > TARI (rifiuti)”,  ‘市政府服务--税收和罚款 > TARI（废物）’ 的 “Riduzione TARI” ‘废物减税’ 网页）

我要怎么做才能申请呢？/ Cosa devo fare per chiederlo?

要了解如何申请减免废物税TARI，你需要查看你所在市政府的网站或联系它。

从Portale PAeSI 网站找到你所在市政府的 “Servizi dei Comuni – Tasse e multe > TARI (rifiuti)”,  ‘市政府服务--税收和罚款 > TARI（废物）’ 的 “Riduzione TARI” ‘废物减税’ 网页

需要哪些文件？/ Quali documenti servono?

• 身份证件（如护照或意大利身份证）
• 居留证（或更新居留证收据）
• ISEE

需要多长时间才能得到它？/ Quanto tempo serve per ottenerlo?

在你的废物减税申请被接受后，折扣将在你的第一张废物税（TARI）账单上进行。

但如果你已经支付了当年的废品税，你会得到退款。

请注意! / Attenzione!

废物减税 “riduzione tassa sui rifiuto TARI” 也被称为 “agevolazione TARI”。

如需要更多信息 / Per altre informazioni

请与你的市政府联系。

你可以向CAF、Patronati和市政府移民服务台寻求帮助。

Aggiornamento: Giugno 2022