ISEE (Indicatore Situazione Economica Equivalente) ISEE（等效经济状况指标）

这是什么？/ Cos’è?

它是一个表明家庭或个人经济状况的数值。

根据你申请的服务，有各种类型的ISEE（例如普通ISEE、未成年人ISEE、社会医疗服务的ISEE、当地公共交通的ISEE TPL）。

它的作用是什么？/ A cosa serve?

如果你有困难，你需要ISEE来获得市政府、地区或政府给你的经济援助（例如，对孩子的费用、支付房租、支付账单的援助，...）。

你还需要ISEE来为一些公共服务减少支付的费用（如巴士、食堂和儿童上学的交通、医疗服务）。

我什么时候可以申请？/ Quando posso chiedere l'ISEE?

你可以在任何时候申请ISEE。

它的有效期有多长？/ Quanto tempo è valido l'ISEE?

ISEE总是在申请的那一年的12月31日到期。

我在哪里申请？/ Dove lo chiedo

你可以在预约后于CAF或Patronato申请ISEE。

你也可以自己在INPS网站上申请ISEE (INPS - Dettaglio Prestazione: Come compilare la DSU e richiedere l'ISEE)（INPS-服务详情：如何填写DSU和申请ISEE）。

我要怎么做才能申请呢？/Cosa devo fare per chiederlo?

为了计算ISEE，你必须做一个单一替代性声明Dichiarazione sostitutiva Unica（DSU。这是一份告诉你家庭中有多少人，他们有哪些收入和资产的文件（例如，他们是下属工作受雇或自主就业，他们的收入是多少，他们是否有房屋、汽车或摩托车，他们的银行账户有多少钱）。

需要哪些文件？/ Quali documenti servono?

所有家庭成员的居留证或更新居留证收据

所有家庭成员的身份证件

所有家庭成员的医疗卡

家庭状况证明

租房合同的复印件（如果你是租房）或地籍调查的复印件（如果你住在自己的房子里）

家庭中所有雇员的前一年的收入申报或CUD。 (例如，对于2022年的ISEE，你必须将2021年的CUD即2020年的收入带来。）

对于自主就业者，上一年的纳税申报单和公司的净资产价值

2年前获得的所有经济援助（家庭津贴、学校方案等）。(例如，对于2021年的ISEE，你必须申报2019年的经济援助)

汽车或摩托车产权书

家庭中所有人的活期账户、预付卡、邮政存折于两年前12月31日的余额和平均余额。(例如，对于2022年的ISEE，你必须带来截至2020年12月31日的余额和平均余额)

如果你有抵押贷款的摊销计划。

需要多长时间才能得到？Quanto tempo serve per avere l'ISEE?

通常情况下，如果你去CAF或Patronato，大约需要一个星期办理好ISEE。

它的费用是多少？/ Quanto costa?

它是免费的。

请注意 / Attenzione

如果你的经济状况恶化了（例如，你失去了工作或家庭收入减少），你可以申请更新的ISEE（称为ISEE corrente）。

如需要更多信息 / Per altre informazioni

https://www.inps.it/prestazioni-servizi/come-compilare-la-dsu-e-richiedere-l-isee

你可以向CAF、Patronati和市政府移民服务台寻求帮助。

Aggiornamento: Giugno 2022