পড়াশুনা, প্রশিক্ষণ কোর্স অথবা শিক্ষানবিশ প্রশিক্ষণের জন্য পেরমেসসো / Permesso di soggiorno per studio, formazione o tirocinio

আমার পড়াশুনার অথবা শিক্ষানবিশ প্রশিক্ষণের  জন্য ভিসা আছে অথবা Area Schengen  এর  অন্তর্ভূক্ত কোন দেশ থেকে দেওয়া পড়াশুনার জন্য পেরমেসসো দি সোজ্জর্ন আছে  এবং আমি বিশ্ববিদ্যালয়ে কোন কোর্স, মাধ্যমিক শিক্ষা কোর্স, কোন বৃত্তিমূলক প্রশিক্ষণ কোর্স অথবা ৩ মাসের বেশী সময়ের জন্য কোন শিক্ষানবিশ প্রশিক্ষণ কোর্সে অংশগ্রহণ করতে চাই ।

আমাকে কি করতে হবে ? / Cosa devo fare?
আপনাকে  পড়াশুনা , প্রশিক্ষণ অথবা  শিক্ষানবিশ হওয়ার জন্য জন্য পেরমেসসো দি সোজ্জর্ন্যের আবেদন করতে হবে ।

আমাকে কখন আবেদন করতে হবে ? / Quando devo fare la domanda?
 ইতালিতে প্রবেশের ৮ দিনের মধ্যেই আবেদন করতে হবে ।

আমার কি কি  কাগজপত্র  প্রয়োজন হবে ? / Quali documenti mi servono?
·      16  ইউরোর একটি মার্কা দা বল্লো
·      পাসপোর্টের  ফটোকপি ( খালি পৃষ্ঠাগুলো  বাদে বাকী সব পৃষ্ঠা )
·     প্রবেশ ভিসা দেওয়ার  সময় আপনার দেশের ইতালিয়ান দূতাবাস বা কনস্যুলেট দ্বারা সিল দেওয়া কোর্সে    প্রাক-নিবন্ধনের ফটোকপি, যাতে বুঝা যায় আপনি কোন কোর্স  অনুসরণ করতে যাচ্ছেন ।
·     কোর্সের সময়কালীন  অসুস্থতা এবং দূর্ঘটনা জনিত ঝুঁকির  বিরুদ্ধে  ইতালিতে বৈধ  বীমার  ফটোকপি
·     ইতালিতে বসবাসকালীন সময়ে প্রয়োজনীয় আর্থিক সংস্থানের উৎস প্রকাশ করা ( উদাহরণস্বরূপ : পড়াশুনার জন্য বৃত্তি,ক্রেডিট কার্ড , একটি সক্রিয় চলতি একাউন্ট,… )
.  শিক্ষানবিশ হলে :  শিক্ষানবিশ প্রশিক্ষণ প্রকল্পের   ফটোকপি
·     পেরমেসসো দি সোজ্জর্ন্যের টাকা প্রদানের রিসিট pagamento  del permesso di soggiorno
দৃষ্টি আকর্ষণ (Attenzione) : আপনার যদি Area Schengen এর অন্তর্ভূক্ত কোন দেশ থেকে দেওয়া পড়াশুনার জন্য পেরমেসসো দি সোজ্জর্ন  থাকে , তাহলে  আর ও প্রয়োজন হবে  :
·    কাগজপত্রের   মাধ্যমে দেখানো যাবে যে, আপনি ইউরোপিয়ান ইউনিয়নের অন্তর্ভূক্ত কোন দেশে পড়াশুনার প্রয়োজনে অন্তত ২ বছর থাকার জন্য কোন  পরিবর্তনের অথবা অনুমোদনের কর্মসূচী তে  অংশগ্রহণ করেছেন ।
 ·    যে কাগজপত্রের  মাধ্যমে প্রমাণিত হবে যে , ইতালিতে আপনি পড়াশুনার নতুন যে  কর্মসূচী অনুসরণ করতে চান,  তার জন্য আপনার ইতিমধ্যে করা পড়াশুনার কর্মসূচী সম্পূর্ণ করা প্রয়োজন । কাগজপত্রগুলো ইউরোপিয়ান ইউনিয়নের যে দেশে পড়াশুনার কোর্স করেছেন তার বিশ্ববিদ্যালয় থেকে দেওয়া হতে হবে।

কিভাবে আবেদন করতে হবে ? / Come devo fare la domanda?
1.    যে কোন পোস্ট অফিসের  Sportello amico  তে গিয়ে kit  সংগ্রহ করতে হবে  (একটি খাম , ফর্ম এবং নির্দেশাবলী )
2.    ফর্ম টি পূরণ করুন এবং পেরমেসসো দি সোজ্জর্নের আবেদন ও কাগজপত্রগুলো পাঠিয়ে দিন ।
দৃষ্টি আকর্ষণ (Attenzione) : সাহায্যের জন্য আপনি আপনার কমুনের  অভিবাসন কাউন্টারে (Sportello Immigrazione del tuo Comune), কোন পৃষ্ঠপোষক সংস্থা অথবা  CAF (Centro Assistenza Fiscale) এ যেতে পারেন ।
3.    পোস্ট অফিস আপনাকে জানাবে  প্রথম এপয়েন্টমেন্টের জন্য কখন Questura   যেতে হবে এবং পেরমেসসো দি সোজ্জর্নের আবেদনের পোস্ট অফিসের রিসিট দিবে। দৃষ্টি আকর্ষণ (Attenzione )   :  এই রিসিট টি খুবই গুরুত্বপূর্ন কারন এটি আপনার  ইতালিতে  বৈধভাবে থাকার অনুমতি প্রদর্শন করে ।
4.    এপয়েন্টমেন্টের দিন ডকুমেন্ট সাইজ ৪ টি ছবি নিয়ে   Questura যেতে হবে। তারপর আপনার আঙ্গুলের ছাপ নেওয়া হবে ।
দৃষ্টি আকর্ষণ  (Attenzione)  :  যদি আপনার বয়স ১৬ বছরের বেশি হয় এবং আপনি ১ বছর বা তার চেয়ে বেশি মেয়াদী পেরমেসসো দি সোজ্জর্নের জন্য আবেদন করে থাকেন, তাহলে  আপনাকে Questura  তে ইন্টিগ্রেশন (সামাজিক অন্তর্ভূক্তিকরণ )চুক্তি l'Accordo di integrazione  
5.    তে স্বাক্ষর করতে হবে। পরবর্তীতে  Questura  থেকে  আপনাকে একটি SMS মেসেজ পাঠিয়ে Questura  র অভিবাসন অফিসে গিয়ে আপনার পেরমেসসো দি সোজ্জর্ন  উঠানোর জন্য তারিখ জানিয়ে দিবে ।
দৃষ্টি আকর্ষণ (Attenzione )  : আপনি আবেদন প্রত্যাহারের চিঠিও পেতে পারেন ।

তথ্যের জন্য : / Per informazioni:
থানা ( অভিবাসন অফিস )
Questura (Ufficio Immigrazione)

Aggiornamento: febbraio 2019