La procuration - La procura

Qu'est-ce que c'est? / Cos’è

C'est un document avec lequel vous nommer une autre personne (mandataire) pour effectuer des actes juridiques en votre nom.
(Vous pouvez nommer mandataire toute personne majeure résident en Italie)

Dans la procédure pour obtenir un permis de séjour pour travail autonome, la procuration sert lorsque vous devez demander des documents en Italie alors que vous êtes à l'étranger et que vous ne pouvez pas venir en Italie pour les demander en personne

Comment puis-je la demander? / Come la chiedo?

Si vous êtes déjà en Italie

Pour faire une procuration, il faut aller chez un notaire.
Le notaire rédige la procuration en italien.

Si vous N'êtes PAS en Italie

Pour faire une procuration, vous devez vous adresser à l'autorité compétente pour faire cet acte dans votre pays.
si la procuration est en langue étrangère, elle doit être légalisée par le Consulat (Consolato) ou l'Ambassade (Ambasciata) (ou porter le cachet Apostille) et être traduite en langue italienne avec une traduction certifiée par le Consulat ou l'Ambassade, ou bien par un traducteur officiel.

• si la procuration est en langue italienne, elle doit être légalisée par le consulat ou l'ambassade (ou porter le cachet Apostille).

Aggiornamento: 2021