Regione Toscana
Schede semplificate - Cinese

什么是自主就业 - Il Lavoro autonomo

Cos'è?

Cos'è?

Il lavoro autonomo è un lavoro in cui non hai un datore di lavoro.
自主就业是没有雇主的自己独立经营的工作

Le attività di lavoro autonomo possono essere:
自主就业独立经营的行业包括:

  1. attività imprenditoriali (per esempio, attività artigianali, agricole e del commercio);
    各种的创业活动 (例如,工艺行业,农业,商业);
  2. libere professioni (per esempio, le professioni di architetto, ingegnere, traduttore, giornalista, medico).
    自由职业者 (例如,建筑师, 工程师, 翻译员, 新闻工作者, 医生).
  1. Le attività imprenditoriali
    创业活动

Le attività imprenditoriali possono essere:
创业活动可以是

  • Regolamentate
    有规范的
  • non regolamentate (libere)
    没有规范的 (自由的)

 

Puoi fare un’attività imprenditoriale regolamentata solo se hai l’abilitazione che la legge italiana richiede.
要从事有规范的创业活动需要具备意大利法律要求的专业资格

Esempi di attività imprenditoriale regolamentata: elettricista, idraulico, parrucchiere.
例如: 电工,水喉匠,理发师

Le attività imprenditoriali non regolamentate sono attività che puoi svolgere liberamente.
没有规范的创业活动是可以自由进行的

Esempi di attività non regolamentate
例如

  • attività nel settore dell’artigianato come imbianchino, fotografo, corniciaio, lavoratore edile, fabbro, falegname, pellettiere, calzolaio, sarto, tappezziere;
    工艺类行业如油漆工,摄影师,画框装裱师,泥瓦工,铁匠,木匠,皮具工人,鞋匠,裁缝师,室内装潢师等等
  • attività nel settore della moda come designer e stilista;
    时装业的设计师和造型师
  • attività nei settori della comunicazione e del marketing.
    通讯业和市场营销的活动
  1. Le libere professioni
    自由职业

Le libere professioni possono essere:
自由职业可以分:

  • Regolamentate
    有规范的
  • non regolamentate
    没有规范的

Puoi fare una libera professione regolamentata se hai un titolo di studio adatto.
In alcuni casi devi essere iscritto in un albo professionale.
如果想从事有规范的自由职业,你需要具备专业的学历资格,某些行业甚至需要专业注册.

Attenzione
注意

  • Per le procedure necessarie per le diverse attività regolamentate vedi il portale ATECO
    从事不同的有规范的自由职业活动的许可的申请程序可以参考ATECO网站

 

Per informazioni

Per informazioni

Per avere informazioni per l’avvio di una nuova impresa puoi rivolgerti a
注意: 想知道开展新的企业的有关讯息可以参考和联系以下部门

  • Sportello Nuove imprese della Camera di Commercio di Firenze
    佛罗伦萨商业局的新企业服务窗口

www.fi.camcom.gov.it/promozione-e-assistenza-alle-imprese/nuove-imprese

  • Sportello Nuove imprese del Comune di Sesto Fiorentino
    Sesto Fiorentino市政府的新企业服务窗口

https://www.comune.sesto-fiorentino.fi.it/it/citta/nasce-anche-a-sesto-lo-sportello-di-consulenza-gratuita-per-le-nuove-attivita

  • Alle Associazioni di categoria del tuo territorio
    你当地的商业协会

Attenzione
注意

  • Per le procedure necessarie per le diverse attività regolamentate vedi il portale ATECO
    从事不同的有规范的自由职业活动的许可的申请程序可以参考ATECO网站

Aggiornamento: aprile 2021