Regione Toscana
إبلاغ عن نقل حيازة مبنى أو استضافة - Comunicazione di cessione di fabbricato o di ospitalità

إبلاغ عن نقل حيازة مبنى أو استضافة - Comunicazione di cessione di fabbricato o di ospitalità

ماذا يعني

كل من يؤجر منزله أو غرفة لشخص أو يستضيفه مجانا (حتى ولو كان من الأقارب) يجب عليه القيام بإبلاغ عن نقل حيازة مبنى أو استضافة (بـ "مبنى" نعني "منزل")

 

من يقوم بالإبلاغ

 

في حالة عقد إيجار: الإبلاغ يجب أن يتم من قبل صاحب المنزل معلنا وجود الشخص وتقديم العقد المسجل بوكالة الضرائب ووثائق هويته ووثائق هوية الشخص الذي استأجر المنزل.

 

في حالة استضافة مجانية: يجب أن يتم الإبلاغ من قبل الشخص المُضيف الذي عليه أن يدلي ببياناته الشخصية وبيانات ضيفه:

- بيانات جواز السفر أو وثيقة هوية لكليهما

- عنوان السكن حيث تمت استضافة الشخص.

 

إذا كان الضيف أو الشخص المُستأجر:

 

- مواطنا غير منتمي للمجموعة الأوروبية، يجب القيام بالإبلاغ دائما.

- مواطنا إيطاليا أو من المجموعة الأوروبية، يجب القيام بالإبلاغ فقط إذا تجاوزت فترة الإقامة 30 يوما.

 

ملاحظة: في حالة تأدية إيجار، ليس من الضروري القيام بالإبلاغ لأنه في هذه الحالة يكفي تسجيل عقد الإيجار بوكالة الضرائب.

 

متى يجب القيام بالإبلاغ

يجب القيام بالإبلاغ قبل مرور 48 ساعة عن الوصول الى المنزل

 

أين يمكن القيام بالإبلاغ

يجب القيام بالإبلاغ لدى السلطة المحلية للأمن العام (الشرطة العسكرية -Carabinieri - أو شرطة الدولة أو شرطة البلدية)

 

انتباه

من لم يقم بالإبلاغ سيتحتم عليه دفع غرامة مالية تتراوح قدرها ما بين 160 إلى 1.100 أورو

على الموقع الإلكتروني لشرطة الدولة يمكن تحميل نمومذج الإبلاغ عن نقل حيازة مبنى

 

لمزيد من المعلومات

www.poliziadistato.it/articolo/23001/

La traduzione della scheda informativa è stata finanziata dal progetto Sportello Multilingue: Mediazione e Informazione