授权书 - La procura

是什么 / Cos’è
是授权别人代表你进行具法律效力行为的委任证明 (你可以委托任何居住在意大利的成年人作为你的代理人)
在申请自主就业的工作居留证明的过程中,你不能够亲自办理的话, 授权书可以解决以下问题

• 在你需要办理文件时你身在外国不能亲自递交和领取的时候

如何办理? / Come la chiedo?
如果你已经在意大利的话
要进行授权必须到公证处办理,由公证人用意大利文起草授权书
如果不在意大利的话
在你自己的国家的相应公证机关进行授权书的起草

• 如果授权书不是意大利文的话,要得到意大利领事馆或大使馆的合法性的确认 (或者盖上认证的印章) 和经过意大利领事馆或大使馆确认的翻译翻成意大利文
• 如果为授权书是意大利文的话,就只需要意大利领事馆或大使馆的合法性的确认(或者盖上认证的印章)

Aggiornamento: aprile 2021