Réduction des tarifs de transports en commun en toscane/ Réduction sur l'abonnement aux moyens de transport public (train, bus, tramway) en Toscane - Riduzione tariffe trasporto pubblico toscano

Qu'est-ce que c'est? /Cos’è?
Il s'agit d'une réduction que vous pouvez obtenir lorsque vous achetez un abonnement aux transports en commun (train, bus, tramway) en Toscane.

Qui peut la demander? / Chi può chiederlo?
Vous pouvez demander une réduction sur l'abonnement aux transports en commun si vous êtes résident en Toscane et que vous avez un ISEE inférieur à 36.151,98 €.

Quand dois-je la demander? / Quando devo chiederlo?
Vous devez demander la réduction lors de l'achat d'un abonnement de train, bus ou tramway.

Que dois-je faire pour la demander? / Cosa devo fare per chiederlo?
Pour bénéficier d'une réduction sur l'abonnement pour transports en commun, vous devez demander l'ISEE-TPL (Transport Public Local).

Que dois-je faire pour demander l'ISEE-TPL

Vous pouvez demander l'ISEE-TPL:

• Du ste servizi.toscana.it/tpl/isee

Instructions:

• Ouvrez le site servizi.toscana.it/tpl/isee

• Écrivez le code fiscal et le numéro de protocole de la déclaration ISEE  (voir la fiche d'information sur l''ISEE )
• Cliquez sur le bouton “invia” "envoyer" puis sur "stampa tagliando"  "imprimer le coupon"

• Au Guichet de votre Commune (cherchez dans cette liste le guichet de votre Commune)

• De l'Application "Coupon ISEE TPL" téléchargeable sur les smartphones avec système d'exploitation Android

De quels documents ai-je besoin? / Quali documenti servono?

• Code fiscal
• Numéro de protocole de la déclaration ISEE

Combien de temps dure le coupon ISEE-TPL? / Quanto dura il tagliando ISEE-TPL?
Le coupon ISEE-TPL expire le 31 décembre de l'année au cours de laquelle il a été fait.

Attention! / Attenzione!
Un coupon ISEE-TPL est requis pour chaque personne de la famille qui achète un abonnement pour les transports en commun.

Lors de l'utilisation de l'abonnement, vous devez également apporter avec vous:

• la pièce d'identité
• le coupon ISEE-TPL imprimé ou numérique

Pour plus d'informations /Per altre informazioni
https://www.regione.toscana.it/abbonamenti-ed-agevolazioni-isee
Vous pouvez demander de l'aide aux URP Regione Toscana, aux CAF, aux Patronati et aux guichets immigration des Communes.

Aggiornamento: 2022