Réduction des tarifs de la cantine et du transport scolaire / Réduction sur le prix de la cantine et minibus scolaire - Riduzione tariffe mensa e trasporto scolastico

Qu'est-ce que c'est? / Cos’è?
La cantine scolaire et le minibus qui porte les élèves à l'école sont des services payants.
Le prix de ces services dépend du revenu de la famille.
Si le revenu est très bas, les services sont gratuits.

À quoi ça sert? / A cosa serve?
Vous pouvez demander à votre Commune d'avoir une réduction sur ces services.

Qui peut le demander? / Chi può chiederlo?
Vous pouvez demander la réduction si vous êtes parent d'enfants inscrits au service de cantine et de transport scolaire.

Quand puis-je le demander? / Quando posso chiederlo?
Pour savoir quand vous pouvez demander cette réduction, vous devez consulter le site internet de votre Commune. (Trouvez la page web de votre Commune depuis “Servizi dei Comuni – Scuola > Aiuto economico” “Services Municipaux - École > Aide économique”, sur le Portail PaeSI)

Que dois-je faire pour le demander ? / Cosa devo fare per chiederlo?
Vous pouvez demander la réduction en ligne sur le site internet de votre Commune. (Trouvez la page web de votre Commune depuis “Servizi dei Comuni – Scuola > Aiuto economico” “Services Municipaux - École > Aide économique”, sur le Portail PaeSI)

De quels documents ai-je besoin? / Quali documenti servono?

• ISEE (voir fiche d'information sur l'ISEE)
• Pièce d'identité (par exemple passeport ou carte d'identité italienne)
• Permis de séjour (ou récépissé de renouvellement du permis)

Attention!
La cantine scolaire est appelée sur les sites de certaines Communes, refezione scolastica réfection scolaire.

Pour plus d'informations / Per altre informazioni
Contactez votre Commune
Vous pouvez demander de l'aide aux CAF, aux Patronati et aux guichets immigration des Communes.

Aggiornamento: 2022