Regione Toscana

税码 /Codice fiscale

这是什么? / Cos'è?
税码是一组字母和数字。

什么时候有用? / Quando è utile?
当你必须与公共办公室交互时(例如,被雇用和工作时,纳税,领取医疗卡和医疗援助,甚至让孩子入学),它还可用于购买手机的SIM卡或开设银行账户或获得私人体检的收据。

它是怎样的?/ Come è fatto?
这是一张简单的纸,上面写着名字,姓氏,出生日期和国家。 左上角是税码。当申请注册区域医疗服务时,会向家中发送蓝色医疗卡,并在其上打印税码。
你无需前往Agenzia delle Entrate申请绿卡。

我是一名非欧盟公民,持有入境签证刚进入意大利,我需要税码。/ Sono un cittadino non europeo appena entrato in Italia con un visto d’ingresso e ho bisogno del codice fiscale.
我该怎么办?/
Cosa devo fare?

如果是要求家庭团聚或就业或季节性工作的批文nulla osta,当你申请居留证时,Prefettura将向你提供税码。
如果你持有学习,选择性居留,宗教原因的签证,你必须亲自去Agenzia delle Entrate申请税码。
如果你进入意大利旅游,则无法要求税码。

几年前,我问Agenzia delle Entrate要求我家属(子女,配偶和父母)税码,包括他们在纳税申报表上,但他们尚未在国家领土内; 我从未收到过税码卡。
Qualche anno fa ho chiesto all’
Agenzia delle Entrate il codice fiscale dei miei familiari a carico (figli, coniuge e genitori), che ancora non si trovavano sul territorio nazionale, per inserirli nella dichiarazione dei redditi; non ho mai ricevuto la tessera con scritto il codice fiscale.

我该怎么办?/ Cosa devo fare?
如果家人现在以家庭团聚进入了意大利,在Prefettura申请居留证之前,最好去Agenzia delle Entrate,以检查Agenzia delle Entrate是否已经向你的家庭成员提供税码,并要求获得纸质文件印发。当你为家人申请第一份居留证时,必须将此文件带到Prefettura。因为Prefettura不能提供之前已经由Agenzia delle Entrate发过的税码。

我已经申请了国际保护。 我怎样才能获得税码?/ Ho chiesto la protezione internazionale. Come faccio per avere il codice fiscale?
你将在Questura发给的居留证上找到税码。

Aggiornamento: luglio 2018

La traduzione della scheda informativa è stata finanziata dal progetto Sportello Multilingue: Mediazione e Informazione